点评:Buenas tardes,
Era la primera vez que íbamos a Nuevo Baztán, con la ilusión de poder realizar la visita guiada. Llegamos a los one y cuarto (perdimos tiempo buscando el parking) y nos dicen lo sentimos acabamos de cerrar el grupo. Eramos 3 personas. No tuvieron nada de en empatía. Ir vosotros con este plano y lo podeis ver por libre, nos dijeron, no hay perdida, la mayoría son espacios abiertos.
Y, yo me pregunto, si la mayoría son espacios abiertos que problema hay en que vayan, 3 o 5 personas más, digo yo.
Por supuesto que hablaré con mi gente, con mis amigos, de esta visita, y les transmitiré como me sentí y de la empatía, la amabilidad y cordialidad de las empleados y guías del centro de interpretación.
Yo os diría, que no es necesario que perdías el tiempo en ir a un lugar donde vais a poder ver muy poco de lo que un día fue, la mayoría ha desaparecido o no se puede visitar.
No sé si me hubiera llevado un mejor recuerdo, si alguien me lo hubiera contado, pero, como ya sabéis, no fue así.
翻译:下午好,
这是我们第一次去新巴兹坦,希望能够参加导游陪同的旅行。我们一点一刻到达(我们浪费了时间寻找停车位)他们告诉我们很抱歉我们刚刚关闭了该团体。我们一共 3 个人。他们根本没有同情心。拿着这张地图你就可以亲眼看到,他们告诉我们,你不会迷路,大多数都是开放空间。
而且我想知道,如果大多数都是开放空间,再多 3 或 5 个人去有什么问题呢?
当然,我会与我的人民、我的朋友谈论这次访问,我会告诉他们我的感受,以及翻译中心的员工和导游的同情心、善良和热情。
我想告诉你,没有必要浪费时间去这样一个地方,你几乎看不到曾经存在的东西,其中大多数已经消失或无法参观。
我不知道如果有人告诉我这件事我是否会有更好的记忆,但如你所知,事实并非如此。