点评:Realizzata alla metà del XIX secolo, è la piazza più grande della città medicea (il pentagono), dopo che la piazza Grande ha perso buona parte del suo spazio con l'ampliamento del Duomo e la costruzione del Palazzo Grande nel dopoguerra. Per tutta la sua lunghezza (oltre 200 metri) vi passa sotto il Fosso Reale, per cui può essere considerata anche un grande ponte che scavalca il suddetto fosso, ponte che con una larghezza di oltre 200 metri sarebbe probabilmente uno dei più larghi del mondo. Il traffico veicolare, peraltro intenso, è circoscritto ai bordi, per il resto si tratta di una vasta area pedonalizzata, leggermente rialzata e con i lati corti arrotondati, contornata da un marciapiede lastricato su cui si alternano panchine, lampioni anticati e colonnine ottagonali un tempo utilizzate per la sosta dei cavalli. Il resto dello spazio pedonalizzato è vuoto (con eccezione dei due grandi monumenti dedicati a Ferdinando III e Leopoldo II che, se si considera la piazza come un ellisse, sarebbero posti nei suoi fuochi) e coperto di un brecciolino bianco, abbagliante (in estate me la immagino anche accecante). Nonostante la presenza di panchine e negozi nei palazzi attorno (qualcuno anche con portici), non la vedo come piazza da socializzazione: troppo vasta, troppo vuota, troppo assolata (non c'è nemmeno una pianta); sicuramente idonea invece per manifestazioni ed eventi in genere. Nella piazza confluiscono importanti arterie, tra cui la via Grande; il lato corto nord-occidentale affaccia sulla Fortezza Nuova circondata dal bacino creato dal Fosso Reale, che poi si rivede all'uscita sul lato corto sud-orientale.
翻译:该广场建于 19 世纪中叶,是美第奇城(五边形)最大的广场,因为随着大教堂的扩建和战后大宫的建造,大广场失去了很大一部分空间。它的整个长度(超过 200 米)都穿过 Fosso Reale 下方,因此它也可以被视为一座横跨前述护城河的大桥,这座桥的宽度超过 200 米,可能是世界上最宽的桥之一。车辆交通(否则会非常繁忙)仅限于边缘;否则,这里就是一大片步行区,略微凸起,短边呈圆形,周围是铺好的人行道,人行道上交替摆放着长椅、旧路灯和曾经用于停放马匹的八角形柱子。其余的步行空间都是空的(除了纪念费迪南三世和利奥波德二世的两座大型纪念碑,如果将广场视为椭圆形,则应将其放置在其焦点处)并覆盖着耀眼的白色砾石(我想象在夏天它甚至是令人眼花缭乱的)。尽管周围的建筑物里有长椅和商店(有些甚至有门廊),但我并不认为这是一个社交广场:太大、太空、阳光太充足(甚至连一棵树都没有);绝对适合一般的示威和活动。重要的干道汇聚于广场,包括 Via Grande;短短的西北侧俯瞰着新堡垒,其周围环绕着 Fosso Reale 形成的盆地,从短短的东南侧出口可以再次看到它。