点评:Wir machten einen Tagesausflug von Tam Coc (70 km) und besuchten zunächst das Rescue Center für Affen und Schidkröten. In Käfigen können Affen bewundert werden, die später ausgewildert werden. In unmittelbarer Nähe ist eine Schutzzone, in der Affen frei leben können. Wenn man Glück hat, sieht man diese von Baum zu Baum schwingen. Der Schildkrötenbereich ist nicht erwähnenswert. Im Anschluss entschlossen wir uns, die 8 km Rundweg durch den 'Dschungel' zu laufen (2 1/2 Stunden). Leider eine Fehlentscheidung. Der Weg ist sehr beschwerlich und besteht zu 70% bis 80% aus Treppen, wurzeln- oder steindurchzogenen, schmalen Wegen. Durch Blätter auf dem Boden, sieht man ab und an nicht, wo man rein tritt. Eine Verletzung wäre katastrophal, da man Hilfe nur holen kann, indem man den Verletzften stundenlang zurück lässt, da nur ganz wenige Menschen überhaupt dort laufen und es kein Handyempfang gibt. Die "Bergung" kann somit nur zu Fuß erfolgen. Die Pflanzen/Bäume sind nicht abwechslungsreich. Es ähnelt einem dichten Wald in Deutschland. Anfang April hat auch nichts geblüht, vielleicht in den Sommermonaten. Außer drei oder vier Schmetterlingen, war kein Tier gesichtet worden. Die sogenannten Stops waren nichts Besonderes. Der Weg ist für ältere Personen und Kinder nicht zu empfehlen, da man mit den vielen Treppen an seine sportlichen Grenzen gerät. Ganz zum Schluss stießen wir auf den breiten Weg zum Dorf. Dieser war sonnendurchflutet und abwechslungsreicher. Es gab an einem ausgetrocknem Schwimmbereich auch große Schmetterlingsschwärme. Für uns war der Besuch des Rundwegs eine anstrengende Enttäuschung. Man sollte sich auf die anderen Möglichkeiten im NP konzentrieren.
翻译:我们从三谷(70 公里)出发,进行了一日游,首先参观了猴子和乌龟的救援中心。人们可以观赏笼中的猴子,然后将它们放归野外。附近有一个保护区,猴子可以在那里自由生活。如果你很幸运的话,你会看到它们在树间荡来荡去。乌龟区不值得一提。之后,我们决定徒步穿越“丛林” 8 公里环形路线(2 1/2 小时)。不幸的是,这是一个错误的决定。这条路非常难走,70% 到 80% 都是台阶和布满树根或石头的狭窄小路。由于地上有树叶,有时您会看不清自己脚下的情况。受伤将是灾难性的,因为获得帮助的唯一方法就是将受伤者留在原地几个小时,因为那里几乎没有人行走,而且没有手机信号。因此,“救援”只能通过步行进行。植物/树木没有变化。它类似于德国的一片茂密的森林。四月初也没有开花,也许是在夏季吧。除了三四只蝴蝶外,没有看到任何动物。所谓的停留并没有什么特别的。不建议老年人和儿童走这条路线,因为许多楼梯会挑战您的身体极限。走到最后,我们来到了通往村庄的宽阔道路。这片土地阳光充足,景色更加丰富多彩。在干燥的游泳区也有大群蝴蝶。对于我们来说,参观环形步道是一次令人疲惫和失望的经历。人们应该集中精力于 NP 中的其他可能性。