点评:Designated as a UNESCO World Heritage Site, Porto's Historic Centre should be your top attraction to visit whenever you're in Porto. Whilst the Historic Centre covers a good part of the Ribeira district, Praca da Ribeira is undoubtedly at the heart of this historical area. This huge plaza located on the banks of the River Douro has been a constant hive of activities since its origination in the 14th century, from a bustling commercial centre during the medieval era to a crowded touristy place today. The tourist congestion is simply the biggest turnoff for me, but the magnificent views from the square more than make up for it. Standing by the esplanade, you will get unparalleled views of the mighty River Douro, the majestic double-deck metal arch Dom Luis I Bridge, and the magnetic Vila Nova de Gaia neighbourhood (famous for its port wine cellars) across the river. Perfect place for a walkabout and some photography, but that’s about it.
翻译:波尔图历史中心被列为联合国教科文组织世界遗产,是您到波尔图游览的首选景点。虽然历史中心覆盖了里贝拉区的很大一部分,但里贝拉广场无疑是这个历史区的核心。这座巨大的广场位于杜罗河畔,自 14 世纪建成以来一直熙熙攘攘,从中世纪繁华的商业中心变成了如今人头攒动的旅游景点。对我来说,游客拥挤是最让人反感的地方,但广场上壮丽的景色弥补了这一点。站在广场上,您可以欣赏到浩瀚的杜罗河、雄伟的双层金属拱门路易斯一世大桥和河对岸迷人的加亚新城街区(以波特酒窖而闻名)的无与伦比的景色。这里是散步和拍照的绝佳地点,但也仅此而已。