点评:Having previously visited the Door County Maritime Museum and the Cana Island Lighthouse, we were disappointed in the Death’s Door Maritime Museum. All three are affiliated, but this one seems neglected in comparison to the other two, which are of very high quality. The Death’s Door one is very small and does not have as many interactive exhibits or attention to upkeep (evident by the steps full of weeds that lead up to the entrance). The best part is the wooden fishing tug named “Hope” that was built in 1930; visitors can climb in and even steer the wheel. It would be super nice if this museum would have some of the features from the main Maritime Museum in Sturgeon Bay, such as the introductory overview video of Door County and the interactive high-tech exhibit that shows if the person behind the steering wheel is doing a great job or wrecking the boat. Fortunately the nice employee told us about the small privately-owned Island Clipper Ferry right beside the museum, and we took a wonderful ride through the Death’s Door waters to Washington Island and back. That made it worth going all the way up to the top of the peninsula, but the museum alone would have not.
翻译:之前我们参观过多尔县海事博物馆和卡纳岛灯塔,但死亡之门海事博物馆让我们很失望。这三个博物馆都是附属博物馆,但与其他两个博物馆相比,死亡之门海事博物馆似乎被忽视了,而其他两个博物馆的质量都很高。死亡之门海事博物馆很小,没有那么多互动展览,也缺乏维护(从通往入口的台阶上长满杂草就可以看出)。最好的部分是 1930 年建造的名为“希望”的木制渔船;游客可以爬进去,甚至可以操纵方向盘。如果这个博物馆能有一些鲟鱼湾主要海事博物馆的特色,那就太好了,比如多尔县的介绍性概览视频和互动式高科技展览,展示方向盘后面的人是做得很好还是在破坏船只。幸运的是,好心的员工告诉我们博物馆旁边有一艘小型私人岛屿快船渡轮,我们乘坐渡轮穿过死亡之门水域,前往华盛顿岛,然后返回,体验了一次美妙的旅程。这使得一路爬到半岛顶部也是值得的,但仅仅参观博物馆就不值得了。