点评:Sorge sul punto più alto del centro storico, accanto alla porta di accesso settentrionale. Le sue origini possono farsi risalire al XII secolo ma l'aspetto attuale è dovuto alle sistemazioni ed ampliamenti del XV secolo, quando Piancastagnaio passò sotto il dominio di Siena (a tale epoca risale il mastio). Quando il paese passò sotto ai Medici, quest'ultimi assegnarono il feudo ai Bourbon Del Monte che utilizzarono la rocca come prigione; con i Lorena cominciò il periodo di abbandono ed oggi, dopo vari restauri, è di proprietà comunale che ne consente le visite libere e la utilizza per eventi e mostre. Non è certo un grande castello, ma esternamente fa una bellissima impressione, perchè in ottime condizioni e di aspetto decisamente turrito. All'interno c'è un piccolo cortile dal quale si sale ai camminamenti e alla sommità del mastio, da cui si ha un'ampissima vista, non solo sul paese, ma su tutto il territorio circostante. Gli unici locali al coperto sono quelli del mastio, ma non c'è nulla da vedere perchè sono vuoti (solo in una sala si trova un grande camino in trachite) e sono questi gli ambienti di norma utilizzati per esposizioni.
翻译:它坐落在历史中心的最高点,毗邻北大门。它的起源可以追溯到 12 世纪,但它现在的面貌是由于 15 世纪皮安卡斯塔尼亚奥 (Piancastagnaio) 受锡耶纳 (Siena) 统治时的翻修和扩建所致(城堡的历史可以追溯到这一时期)。当该镇落入美第奇家族的控制之下时,后者将封地分配给波旁德尔蒙特家族,后者将这座堡垒用作监狱。废弃时期始于洛雷娜家族,如今,经过各种修复,它已成为市政财产,允许免费参观并用于举办活动和展览。它当然不是一座大城堡,但从外观上看,它给人留下了美丽的印象,因为它状况良好,并且具有明显的塔楼外观。里面有一个小庭院,从那里您可以到达走道和城堡顶部,从那里您可以看到非常广阔的景色,不仅可以看到城镇,还可以看到整个周边地区。唯一的室内房间是城堡里的房间,但没有什么可看的,因为它们是空的(只有一个房间有一个大的粗面岩壁炉),这些房间通常用于展览。