点评:Inadmissible ! Nous sommes venues dans le cadre de notre travail d’éducatrices spécialisées auprès d’enfants issus de la protection de l’enfance. Nous étions 3 adultes pour 10 enfants (6 à 12 ans). Les enfants en maillot et après 1h de route, une fois presque installés sur la plage, quelqu’un du poste de surveillance vient nous voir pour nous dire … que nous ne pouvons pas nous baigner !! Selon l’arrêté municipal, les « groupes/centres de loisirs/accueil d’enfants » n’ayant pas un adulte disposant du diplôme du surveillant de baignade NE SONT PAS AUTORISÉS À SE BAIGNER. Ou alors, c’était joliment dit « c’est à vos risques et périls et s’ils se passent quelque chose, c’est directement la cabane pour vous ». Nous avons tenté d’expliquer que nous n’étions pas un centre de loisirs mais un lieu de vie mais sans succès.
Évidemment, ce n’était écrit nulle part sur le site ! Parce que bien sûr nous nous sommes renseignées avant, pour que les enfants puissent se baigner, il faut une plage surveillée, ce qui était le cas, mais visiblement pas pour tous ! On se demande quel etait le sens du travail de ces gentes dames !
Inadmissible. Nous avons donc dû partir car quand on dit à des enfants qu’on fait une heure de route pour aller se baigner et bien il faut s’y tenir. Donc rdv au lac de l’Orme blanc à Caraman avec une équipe et une gérante exceptionnelle qui a compris notre désarroi et qui nous a bien sûr accepté afin de permettre aux enfants de profiter de leur journée !
翻译:不可接受!我们作为儿童保护专家的专业教育者来到这里,作为我们工作的一部分。我们有 3 个成人和 10 个孩子(6 至 12 岁)。孩子们穿着泳衣,经过一个小时的车程,几乎在海滩上安定下来后,救生员的人来看我们,告诉我们……我们不会游泳!根据市政法令,没有持有游泳监督文凭的成人的“团体/休闲中心/儿童接待处”不得游泳。或者说得很好,“风险由您自己承担,如果发生任何事情,这就是您的小屋”。我们试图解释说我们不是一个休闲中心,而是一个居住的地方,但没有成功。
显然,这并没有写在网站上的任何地方!当然,因为我们之前询问过,为了让孩子们能够游泳,你需要一个有人监督的海滩,事实确实如此,但显然并不适合所有人!我们想知道这些可爱女士的作品有何意义!
不予受理。所以我们不得不离开,因为当你告诉孩子们你必须开车一个小时才能去游泳时,你必须坚持下去。因此,我们在卡拉曼的 Lac de l’Orme blanc 会见了一个团队和一位出色的经理,他们理解我们的痛苦,当然也接受了我们,以便让孩子们享受他们的一天!