A modern lifeboat station that is accessable, and a contrast to the earlier buildings
Tenby Lifeboat Station的点评
点评:It really is both a pleasure, and something of an education - being able to view the lifeboat, and walk around part of the facilities and station. Very engaging ladies in the shop, most helpful and informative.
This is one of four and is the latest lifeboat station all within 300 yards of each other. The other lifeboat staions are obviously less modern, and it is easy to visualise the hard life, and relatively unsophisticated equipement. Happily, although the dangers faced by todays volunteer crews are obviously the conditions of the sea, but are, of inevitably still the same, the latest methods of working, and particularly, the facilities, tools and especially the training make it substantially less hazardous, than previous years.
翻译:这真的是一种乐趣,也是一种教育——能够看到救生艇,并参观部分设施和站点。店里的女士们非常迷人,非常乐于助人,信息量很大。
这是四个救生艇站之一,也是最新的救生艇站,彼此相距不到 300 码。其他救生艇站显然不那么现代化,很容易想象艰苦的生活和相对简单的设备。令人高兴的是,虽然今天的志愿者船员面临的危险显然是海上条件,但不可避免的是仍然是一样的,最新的工作方法,特别是设施、工具,尤其是培训,使危险性大大降低,比前几年要小得多。