点评:Abbiamo accolto volentieri l'invito di un nostro amico per questa facile escursione domenicale con partenza da Abbadia Lariana.
Fin troppo consapevoli del traffico che avremmo trovato sulla statale 36 al rientro, abbiamo scelto di utilizzare il treno da Milano Porta Garibaldi e ci siamo trovati molto bene, anche se al ritorno non immaginavamo potesse essere tanto corto quanto affollato di bagnanti lacustri. Sembra infatti che Abbadia Lariana sia il lido prediletto dai gitanti domenicali dell'hinterland milanese.
Il sentiero che conduce alla cascata, abbastanza largo ed agevole eccetto alcuni tratti di notevole pendenza, parte dall'abitato ma se ne distacca molto presto per addentrarsi nei boschi intervallati da radure verdeggianti.
Escluso un bivio, in cui al ritorno abbiamo sbagliato strada (ma ce ne siamo accorti subito e siamo tornati indietro), le indicazioni sono abbastanza frequenti e precise e dopo un'ora e mezza di cammino - con molteplici soste per assecondare il passo dei vari partecipanti - siamo giunti alla meta e lo spettacolo è stato davvero ragguardevole: un salto d'acqua di quasi 30 metri fra rocce a strapiombo, che al suo arrivo crea un piccolo laghetto cristallino di profondità esigua.
L'acqua è decisamente fredda, rendendo il microclima locale di grande ristoro rispetto alle temperature torride di questa estate che qui al nord è arrivata troppo tardi.
Abbiamo consumato in questa piacevole atmosfera il nostro pasto "al sacco", circondati da una folla di turisti come noi, ed infine siamo tornati sui nostri passi verso la stazione.
Tour consigliato a tutti i ragazzi da 1 a 99 anni!
翻译:我们很高兴地接受了一位朋友的邀请,参加了从阿巴迪亚拉里亚纳出发的周日轻松旅行。
由于我们太清楚回程时会在36号国道上遇到的交通情况,所以我们选择乘坐从米兰加里波第门出发的火车,我们度过了一段愉快的时光,即使在回程时我们没有想象到会是这样。尽可能短,因为它会挤满湖泳者。事实上,阿巴迪亚拉里亚纳 (Abbadia Lariana) 似乎是米兰腹地周日游客最喜欢的海滩。
通往瀑布的小路相当宽阔,除了一些陡峭的路段外很容易,从城镇开始,但很快就离开城镇,进入散布着绿色空地的树林。
除了返回途中我们拐错了一个十字路口(但我们立即注意到并返回)之外,指示非常频繁且准确,并且经过一个半小时的步行 - 有多个站点以适应步行的节奏各位参与者 - 我们到达了目的地,看到的景象确实令人惊叹:悬垂的岩石之间有近 30 米高的瀑布,到达后形成了一个浅浅的水晶小湖。
水确实很冷,与今年北方来得太晚的炎热气温相比,当地的小气候非常清爽。
我们在这愉快的气氛中吃完“打包”的饭菜,被一群和我们一样的游客包围着,最后原路返回车站。
推荐1至99岁所有儿童参与!