点评:L'apres-midi le quartier est très calme , "presque" propre au niveau poubelles, pas de SDF, pas de personnes ivres ou drogués , on peut s'y promener tranquillement.
Le samedi soir dès 22h00 le Carré change de visage. Les rues sont envahies par une jeunesse en quête de boissons. Les bars serrés les uns contre les autres distillent chacun leur musique à fond les décibels ! Une vraie cacophonie hurlante. Les larges lumières fluo des bars se répandent à tout va dans les ruelles. Difficile et parfois impossible de se frayer un chemin dans ces ruelles où s'entassent les fêtards par beau temps. On commence à croiser des jeunes totalement ivres et vommissant leur trop plein. Par contre à cette heure de la nuit , pas d'agressivité , les jeunes vous laissent vous faufiler entre eux sans problème. Les énormes poubelles débordent de partout dans toutes les ruelles. Des déchets jonchent joyeusement le pavé. Nous avons quitté le Carré à 22h30. Je n'ose pas imaginer l'ambiance au coeur de la nuit et au petit matin. Je ne regrette pas ma visite dans le célèbre Carré , ça vaut le coup d'oeil.
翻译:下午的街区很安静,垃圾“几乎”干净,没有无家可归的人,没有醉酒或吸毒的人,可以安静地走来走去。
周六晚上 10:00 起,Carré 会改变面貌。街上挤满了寻找饮料的年轻人。酒吧挤在一起,每个酒吧都以最大分贝发出音乐!真正的尖叫声。酒吧的大荧光灯遍布巷子里的各个角落。天气好的时候,要穿过这些狂欢者聚集的小巷是很困难的,有时甚至是不可能的。我们开始遇到喝得酩酊大醉、呕吐不止的年轻人。另一方面,在夜晚的这个时候,没有侵略性,年轻人让你毫无问题地从他们中间溜走。各个巷子里到处都是巨大的垃圾桶。垃圾愉快地散落在人行道上。我们于晚上 10:30 离开 Carré。我无法想象半夜和凌晨的气氛。我不后悔参观了著名的 Carré,它值得一看。