Думаю, что даже ежихе - если она мухоморов откушает - по шарам вдарит
Hedgehog At Mushroom Glade的点评
点评:Мы - я, моя супруга, а также наши дочь и её шестилетняя внучка - несколько раз любовались сей прелестной композицией ближе к концу января. Как во время индивидуальной трёхчасовой пешей обзорной экскурсии по городу, так и самостоятельно.
Наша внучка неизменно гладила бронзовых представителей флоры и фауны, тёрла на них всё, что только можно и нельзя, а я думал: вот стои́т красотка, а с чего это колючки у неё дыбом? И тут осенило: она ж в предвкушении! Из белых супчик сварит, подосиновики с подберёзовиками да лисичками со сметанкой приготовит, а вот мухомор с поганочкой бледной схомячит на десерт. Обалденный!
Потому и радуется так.
(Не понравилась табла рядом на земле с указанием на то, что это подарок Туле, и от кого конкретно: мне кажется, благотворительность кичиться собою не должна.)
翻译:我们——我、我的妻子、我们的女儿和她六岁的孙女——在一月底多次欣赏了这幅可爱的作品。您可以选择参加个人三小时的城市徒步游,也可以选择独自游览。
我们的孙女总是抚摸着动植物的青铜代表,在上面涂抹一切可能的和不可能的事情,我想:这里站着一位美女,为什么她的刺直立着呢?然后我恍然大悟:她正在期待!她会用牛肝菌做汤,将白杨蘑菇与桦树菇、鸡油菌和酸奶油一起煮,还会将毒蝇伞和毒鹅膏菌当作甜点。惊人的!
这就是他如此高兴的原因。
(我不喜欢附近地面上的标志,上面写着这是给图拉的礼物,以及具体是谁送的:在我看来,慈善不应该自吹自擂。)