点评:The Dokumentationszentrum Alltag der DDR (now called the Museum Utopie und Alltag) is an excellent museum. Both the temporary and permanent exhibitions are really informative and the text accompanying the exhibitions is nuanced and detailed. The exhibition team has done an excellent job of placing Eisenhüttenstadt in its national and international contexts by pointing to how the development of the city can be understood alongside developments in the East and West during the same period. The text detailing life in the GDR is similarly nuanced and does a good job at putting a spotlight on state, local and individual experiences - which were by no means homogenous.
Tip: be sure to go to the Tourist Information office as well. They have excellent free leaflets with self-guided walking tours of the city. The opening hours vary, so check them online in advance.
翻译:Dokumentationszentrum Alltag der DDR(现在称为 Museum Utopie und Alltag)是一个很棒的博物馆。临时展览和永久展览都非常有用,展览附带的文字也细致入微。展览团队出色地展示了如何将艾森许滕施塔特置于其国内和国际背景下,并指出如何将这座城市的发展与同一时期东西方的发展相结合。详细描述东德生活的文字同样细致入微,很好地突出了国家、地方和个人的经历——这些经历绝不是同质的。
提示:一定要去旅游信息办公室。他们有很棒的免费传单,可以自助游览这座城市。营业时间各不相同,因此请提前在线查看。