点评:The Burnley Pantomime Society’s production of Peter Pan was exceptional in all ways, this year was the first time that cast members “flew” on wires, as this is a must when doing Peter Pan. This is the 12th year I, my daughter and her two sons have been to the BPS pantomime, and every year the quality is of the highest standard, from the costumes, the dancing, the singing, the topical jokes and the knock about scenes. Impressive doesn’t even touch it! We were there on the first Saturday’s matinee, the house was full, and both adults and children alike, (my grandsons being 12 and 15), thoroughly got into the feel and joined in at all the relevant times, and for some kids, at other times too lol! This production cheers us up every year during the dreary month of January after all the Christmas festivities so three cheers for Burnley Pantomime Society and the Burnley Mechanics Theatre which hosts some of the best performances of all kinds throughout the year. “Oh Yes It Does”!
翻译:伯恩利哑剧社团制作的《彼得·潘》在各方面都堪称出色,今年是演员们首次在钢丝上“飞翔”,因为这是演《彼得·潘》时必须做的。这是我、我的女儿和她的两个儿子第 12 年观看 BPS 哑剧,每年的质量都达到最高标准,从服装、舞蹈、歌唱、时事笑话到精彩场景,都堪称一流。令人印象深刻!我们在第一个星期六的午间场次观看了演出,场馆爆满,大人和孩子(我的孙子分别是 12 岁和 15 岁)都完全融入其中,并在所有相关时间加入其中,对于一些孩子来说,其他时间也加入其中,哈哈!每年圣诞节过后,在沉闷的一月,这部作品都会让我们感到振奋,所以为伯恩利哑剧社团和伯恩利机械剧院欢呼吧,他们全年举办各种最佳表演。 “噢,是的”!