点评:Onlangs met vrienden dit museum bezocht, het was prachtig weer en we werden door Marcel ontvangen met koffie en vlaai. Daarna werden we verrast met een demonstratie van twee pianola’s. Een pianola is een zelfspelende piano met een pneumatisch of elektromechanisch mechanisme. Na uitleg over het gebouw waarin het museum zich bevind, volgde een rondleiding met regelmatig een leuke of verrassende demonstrate van de aanwezige apparatuur. Het begon met een demonstratie van de Wasrol en eindigde met een demonstratie van diverse vergeten muziek opname en afspeel apparatuur. Het was verbazingwekkend wat er in de loop van deze periode is ontwikkelen geproduceerd. Er werd dan ook bij het afspelen van muziek of andere geluiden, bij de aanwezige, regelmatig herinneringen geprikkeld en ook opgehaald. Kortom zeker de moeite waard en een gezellig muzikaal uitstapje.
翻译:最近和朋友一起参观了这个博物馆,天气很好,马塞尔用咖啡和馅饼欢迎我们。然后我们对两架自动钢琴的演示感到惊讶。自动演奏钢琴是一种带有气动或机电机构的自弹钢琴。在解释了博物馆所在的建筑后,接下来是一次参观,定期进行有趣或令人惊讶的可用设备演示。它以蜡卷的演示开始,以各种被遗忘的音乐录音和播放设备的演示结束。这段时期所取得的发展令人惊叹。当播放音乐或其他声音时,记忆会被在场的人定期激发和检索。简而言之,绝对值得,一次愉快的音乐之旅。