点评:Entreprise qui fait du dérangement auprès des phoques. La pression sur le milieu marin est évidente. Les bateaux font des allers-retours du port jusqu'aux étocs durant plusieurs heures en haute saison touristique. Présence d'un micro dans un des bateaux, ce qui fait sans aucun doute plaisir aux phoques qui se reposent à marée basse. Si vous aimez les animaux, préférez largement louer un kayak au Centre Nautique et y aller en petit groupe pour plus de sécurité. Si vous habitez dans le coin, demandez conseils avant d'y aller pour bien organiser votre sortie. Aller à la rencontre des phoques, s'immiscer dans leur habitat, avec une embarcation légère (padde, kayak, etc) et non polluante/bruyante, c'est un gage de respect envers cette population sensible et fragile; c'est faire l'inverse de ce que fait cette entreprise.
Ps : En kayak, il arrive que les phoques viennent vous voir, se grattent à l'arrière de votre embarcation, s'ils le décident. A contrario, ils ne s'approchent jamais d'un bateau avec 10 personnes debout sur le flanc.
faites votre choix, en conscience :)
翻译:扰乱海豹的公司。海洋环境面临的压力是显而易见的。在旅游旺季,船只从港口到埃托克 (Etocs) 来回航行数小时。其中一艘船上有一个麦克风,这无疑让退潮时休息的海豹很高兴。如果您喜欢动物,最好在航海中心租一艘皮划艇并一小群人一起去,这样会更安全。如果您住在该地区,请在组织好郊游之前征求建议。乘坐轻便、无污染/噪音的小船(桨、皮划艇等)去见海豹,闯入它们的栖息地,是对这一敏感而脆弱群体的尊重的表现;它的做法与这家公司的做法相反。
PS:在划皮划艇时,有时海豹会来看你,如果他们决定这样做的话,就会在你的船尾抓挠。相反,他们绝不会靠近船边站着 10 个人的船。
有意识地做出你的选择:)