点评:Der Bremer Roland ist eines der bekanntesten Wahrzeichen der Stadt und ein Symbol für Freiheit und Eigenständigkeit. Seit seiner Errichtung im Jahr 1404 wacht er auf dem Marktplatz über Bremen und steht stellvertretend für die Unabhängigkeit der Stadt von kirchlicher Herrschaft. Mit seinem stolzen Blick, dem gezogenen Schwert und dem Schild mit dem kaiserlichen Reichsadler verkörpert er die historischen Rechte und das Selbstbewusstsein der Bürger.
Über die Jahrhunderte hinweg hat der Roland zahlreiche Herausforderungen überstanden – von politischen Umwälzungen bis hin zu Kriegszeiten. Heute gehört er zum UNESCO-Weltkulturerbe und erinnert täglich an die lange Tradition der Stadt. Er ist nicht nur ein beliebtes Fotomotiv für Touristen, sondern auch ein fester Bestandteil des kulturellen Erbes.
Ob wir nun an seiner Geschichte interessiert sind oder einfach an ihm vorbeigehen – der Bremer Roland bleibt eine Konstante im Stadtbild und ein Symbol für die Werte, die Bremen seit Jahrhunderten prägen: Unabhängigkeit, Freiheit und Gemeinschaft.
翻译:不来梅罗兰是该市最著名的地标之一,也是自由和独立的象征。自 1404 年建成以来,它一直守护着集市广场上的不来梅,并象征着这座城市摆脱了教会统治的束缚。他以自豪的目光、拔出的宝剑和绘有鹰徽的盾牌,体现了公民的历史权利和自信。
几个世纪以来,罗兰经历了无数的挑战——从政治动乱到战争时期。如今,它已被联合国教科文组织列为世界遗产,每天都在提醒着人们这座城市的悠久传统。它不仅是游客喜爱的拍照主题,更是文化遗产不可分割的一部分。
无论我们是对其历史感兴趣,还是仅仅路过,不来梅罗兰始终是城市景观中不变的一部分,也是几个世纪以来塑造不来梅的价值观的象征:独立、自由和社区。