点评:Я не ожидала, что останусь под таким впечатлением, но Лексикон в Дун-Лэри покорил меня с первого взгляда. С момента, когда я вошла внутрь, стало ясно — это совсем не обычная библиотека. Здание великолепно спроектировано: современное, светлое, просторное. Оно будто сливается с окружающим ландшафтом — парк обвивает его со всех сторон, а с верхних уровней открывается вид на море. Больше всего меня поразила атмосфера. Спокойная, но полная жизни: дети увлечённо выбирают книги, кто-то работает в уютных уголках, кто-то просто наслаждается видом. Мне понравилось, как органично сочетаются классическое библиотечное пространство и современные технологии. Комната Джеймса Джойса стала для меня настоящим открытием — она напомнила о богатом литературном прошлом этого места. Здесь легко потерять счёт времени — будь то за чтением, письмом или просто в раздумьях. Настоящее культурное убежище. Я ушла вдохновлённой и даже немного позавидовала тем, кто может бывать здесь регулярно. Если будете в Дун-Лэри — обязательно загляните.
翻译:我没想到会留下如此深刻的印象,但敦劳费尔的词典书店第一眼就吸引了我。从我走进去的那一刻起,我就意识到这不是一个普通的图书馆。该建筑设计精美:现代、明亮、宽敞。它似乎与周围的景观融为一体——公园环绕着它,上层可以欣赏到海景。最让我印象深刻的是那里的气氛。平静,但充满活力:孩子们热情地选择书籍,有些在舒适的角落里工作,有些只是欣赏风景。我喜欢经典图书馆空间与现代技术的有机结合。詹姆斯乔伊斯房间对我来说是一个真正的发现,让我想起了这个地方丰富的文学历史。在这里,无论是阅读、写作还是思考,都很容易忘记时间。真正的文化天堂。我离开时深受启发,甚至有点羡慕那些可以定期来这里的人。如果您在敦劳费尔 (Dun Laoghaire),请务必顺便前往参观。