点评:Nel centro storico dello splendido borgo di San Giorgio di Valpolicella, con prospetto su una piazza alberata da cui si gode un magnifico panorama mozzafiato sui vigneti della Valpolicella e sul lago di Garda, sorge questa meravigliosa pieve longobardo-romanica. Essa spicca per il bianco delle sue pietre calcaree, che caratterizzano l'intera costruzione. La suggestiva facciata ha un abside emergente in cui è presente il portale a sesto acuto in calcare bianco e rosso; sula lato destro, arretrato rispetto alla facciata, si trova l'imponente e slanciato campanile a pianta quadrata, con cella campanaria con apertura a bifore e trifore a tutto sesto. Sullo stesso lato, dietro al campanile, si trova il bellissimo chiostro di forma quadrata con pozzo rustico al centro. Esso è caratterizzato da tre lati in cui sono presenti delle colonnine, che poggiano su un muretto continuo, con capitelli di varie forme; su due dei lati è presente una copertura a tetto sorretto da tali colonnine. Un insieme di grande meraviglia!! Lo splendido interno è un grande spazio diviso in tre navate, divisi da arcate che poggiano su semplici pilastri; particolare è la presenza di due absidi sulle due pareti della navata centrale (ingresso e altare maggiore). Sono presenti magnifici affreschi, o resti di essi, che vanno dall' XI al XV secolo: in particolare si trovano nell'abside occidentale e nella navata laterale destra, dove spicca una interessantissima e pregevole Ultima Cena. Infine, nell'abside principale, è presente un prezioso e straordinario Ciborio longobardo, caratterizzato da archetti decorati a bassorilievo con cornici che racchiudono pennacchi con varie figure simboliche. Un luogo meraviglioso ed emozionante, ricco di storia e di arte, che si erge svettante nel paesaggio della Valpolicella, immerso in un silenzio unico e che induce al raccoglimento e alla contemplazione. Sicuramente da non perdere, stupendo, consigliatissima!!!!
翻译:这座美丽的伦巴第罗马式教区教堂位于壮丽的圣乔治迪瓦尔波利切拉村庄的历史中心,俯瞰着绿树成荫的广场,从那里您可以欣赏到瓦尔波利切拉葡萄园和加尔达湖的壮丽景色。它以其白色的石灰石而引人注目,这是整个建筑的特色。富有暗示性的立面有一个新兴的后殿,其中有一个白色和红色石灰石制成的尖拱门;右侧,从立面向后退去的是雄伟而细长的钟楼,平面呈方形,钟楼上有圆形竖框和三柳叶窗。同一侧,钟楼后面有一座美丽的方形回廊,回廊中央有一口古朴的水井。它的特点是三面都有小柱子,立在连续的墙上,柱头形状各异;在两侧有一个由这些柱子支撑的屋顶。整个伟大的奇迹!华丽的内部空间很大,分为三个中殿,中殿由支撑在简单柱子上的拱门隔开。特别是中央中殿(入口和主祭坛)的两堵墙上有两个后殿。这里有宏伟的壁画或壁画遗迹,其历史可追溯至 11 世纪至 15 世纪:特别是在西后殿和右侧中殿中发现了这些壁画,那里有一幅非常有趣且有价值的《最后的晚餐》。最后,在主后殿中,有一个珍贵而非凡的伦巴第圆顶,其特点是装饰有浅浮雕的小拱门,框架内有带有各种象征性人物的羽毛。这是一个美妙而令人兴奋的地方,拥有丰富的历史和艺术,高耸在瓦尔波利切拉的风景中,沉浸在独特的寂静中,引发冥想和沉思。绝对不能错过,精彩,强烈推荐!!!