点评:Тот первый вековой давности - Императорский был повыразительнее, пошире, на опорах обложенных клинкерным кирпичом, без которого в Кёнигсберге было не обойтись. Легенда о кайзере Вильгельме II, якобы нашедшем решение нерешаемой задачи с помощью постройки восьмого моста, конечно же, сказка. Просто этот мост был необходим развивающемуся городу, не ведавшему в начале XX века своей судьбы. После войны от сооружения сохранились лишь опоры и часть центрального пролёта, позже срезанного на металлолом. В 2005 году аккурат к 750-летию города на прежнем месте был возведён новый мост - Юбилейный. Пешеходный, поскольку почти вдвое уже своего предшественника, такой же разводной, впрочем за счёт увеличенной высоты центрального пролёта достаточной для прохода многочисленных маломерных судов, частая разводка моста просто не предполагается. К мосту прилагается мостовой домик, не идущий ни в какое сравнение с тем, что был изначально. Являясь частью комплекса "Рыбная деревня", Юбилейный мост такая же откровенная имитация и стилизация под архитектуру города, которого уже нет. Внешне мост со своими решетками, ажурными фонарями смотрится достойно, с него открывается неплохая панорама на берега Преголи. В ожидании экскурсии в Собор, перешли по нему в сторону Краснооктябрьской улицы к госпиталю Святого Георга. Позже проплыли под ним на прогулочном кораблике.
翻译:第一个,一个世纪前,帝国的,更具表现力,更宽,支撑上衬有熟料砖,没有它在柯尼斯堡是不可能做到的。据称,德皇威廉二世通过修建第八座桥解决了一个无法解决的问题,这一传说当然是一个童话故事。只是这座桥对于20世纪初还不知道自己命运的发展中城市来说是必要的。战后,该结构只剩下支撑物和部分中央跨度,后来被砍掉作为废金属。 2005 年,恰逢这座城市成立 750 周年,在同一个地方修建了一座新桥 - Yubileiny。行人桥,由于它的宽度几乎是其前身的两倍,同样的吊桥,然而,由于中央跨度的高度增加,足以容纳众多小型船只的通过,因此根本不需要桥梁频繁的缩水。桥上附有一座桥屋,与原来的桥屋无法相比。作为“鱼村”综合体的一部分,银禧桥同样是对一座已不复存在的城市建筑的公然模仿和风格化。从外观上看,这座带有格栅和镂空灯笼的桥看起来很不错;它提供了普雷戈利亚河岸的良好全景。在等待前往大教堂的游览期间,我们沿着大教堂向 Krasnooktyabrskaya 街步行前往圣乔治医院。后来我们乘坐游船在它下面航行。