点评:Дом с шатром, он же особняк купца Голованова, он же Российско-немецкий дом – признанная жемчужина деревянного зодчества Томска. Тут и богатейшая декоративная резьба, и оригинальная композиция фасада, и, конечно же, главная изюминка – башенка с украшенными резьбой окошками, увенчанная шатром со шпилем. Здание было построено в 1904 году по проекту известного томского архитектора Хомича. После революции оно было отдано под размещение различных казённых учреждений: тут были устроены санаторий, детский дом, медучилище, пока после очередной реставрации при финансовой поддержке Германии здесь не разместился Русско-немецкий дом (или центр немецкой культуры). При этом, несмотря на все перипетии, Дом с шатром сохранил не только свой внешний облик, но и практически оригинальную планировку и часть элементов интерьера. А что касается внешнего вида, есть любопытный факт: его нынешнее нарядное сине-белое цветовое решение не оригинал, изначально дом был белым с красной крышей.
翻译:带帐篷的房子又名商人戈洛瓦诺夫的豪宅,又称俄德别墅,是托木斯克木结构建筑中公认的明珠。这里有丰富的装饰雕刻、原始的立面构图,当然还有主要亮点 - 带有雕刻装饰窗户的塔楼,顶部有一个尖顶帐篷。该建筑建于1904年,由著名托木斯克建筑师霍米奇设计。革命后,这里被用来安置各种政府机构:这里设立了疗养院、孤儿院和医学院,直到在德国的财政支持下再次修复,俄罗斯-德国之家(或中心)德国文化)就位于这里。同时,尽管历经沧桑,帐篷屋不仅保留了它的外观,而且几乎保留了原来的布局和一些内部元素。至于外观,有一个有趣的事实:它现在优雅的蓝白配色不是原来的;房子原本是白色的,红色的屋顶。