点评:Ho rivisto lo scorso sabato, dopo un lauto pranzo a base di bollito misto alla piemontese, questo insolito monumento, che non è dedicato a personaggi famosi o a valorosi condottieri, bensì all'umile bue, fondamentale per il lavoro nei campi prima della meccanizzazione dell'agricoltura, ed ora importante nell'alimentazione.
A Carrù, ogni mese di dicembre, si tiene la Fiera Nazionale del Bue Grasso e, qui, non poteva certo mancare questo monumento, il cui aspetto è reso ancora più naive dalla cornice esterna, come se fosse la cornice di un quadro, con persino il gancio per il chiodo e addirittura il chiodo stesso, conficcato nel cielo.
Si trova in un bel punto panoramico, dal quale lo sguardo spazia sulla valle sottostante.
Accanto un altro moderno simbolo della cittadina, la Panchina Gigante d'Oro, ora in ristrutturazione (vedi recensioni).
翻译:上周六,在吃过丰盛的皮埃蒙特什锦炖肉午餐后,我再次看到了这座不同寻常的纪念碑,它并不是为纪念名人或勇敢的领袖而建,而是为纪念谦逊的牛而建,在农业机械化之前,牛是田间劳作必不可少的动物,如今,牛在营养方面也发挥着重要作用。
每年十二月,卡鲁 (Carrù) 都会举办全国肥牛博览会,而这里也不能缺少这座纪念碑,其外部的框架使其外观显得更加朴素,仿佛是一幅画的框架,甚至还有钉子的钩子,钉子本身也插入天空。
它坐落在一个美丽的全景点,从那里可以看到山谷的美景。
旁边是该镇的另一个现代象征——巨型金长椅,目前正在翻新(见评论)。