点评:E' la prima delle spiagge di Chia che si incontra venendo da Pula; di medie dimensioni, è una mezza luna di sabbia dorata granulosa, con piccole plaghe ciottolose, chiusa ad ovest dallo scenografico promontorio della torre di Chia (su cui si trovano anche le rovine di Bithia), mentre ad est, prima della scogliera che chiude l'insenatura, una penisoletta bassa e scogliosa e parzialmente ricoperta di erba, crea un'appartato lembo di spiaggia tra quest'ultima e la scogliera. E proprio verso est l'aspetto paesaggistico è il più interessante, perchè oltre alla citata penisoletta e oltre la scogliera che chiude l'insenatura, ma a pochissima distanza, si erge il basso isolotto Cardulinu, che poi isola non è visto che è attaccato alla costa da un lembo di sabbia. La spiaggia è bagnata da un mare di colore tra il turchese ed il verde, non proprio trasparentissimo, ma probabilmente per via del fatto che era un po' agitato; dietro l'arenile un corso d'acqua che probabilmente d'inverno sfocia in mare, mentre dalla tarda primavera resta confinato dietro all'arenile, a formare una specie di stagno. La spiaggia è completamente libera (per lo meno durante la nostra visita di fine maggio) ma vicino all'accesso c'è un bar; poco dietro al bar, dove termina la strada asfaltata, ci sono i parcheggi (a pagamento in alta stagione). Disturba un po' la presenza di un cantiere alla base della strada che sale alla Torre di Chia (i lavori interessano anche quest'ultima nonchè la sottostante area archeologica di Bithia). La spiaggia, comunque a mio avviso molto bella, probabilmente non è all'altezza delle altre più famose di Chia (come Porto Campana, Su Giudeu e Cala Cipolla) ma l'aspetto paesaggistico è veramente notevole ed inoltre per chi non ama stare fermo per ore sulla sabbia, da qui si possono fare facili escursioni naturalistiche, come salire sulla torre di Chia (con panorami bellissimi) o dirigersi, tramite la strada romana (raggiungibile dall'estremità orientale dell'arenile), al vicino isolotto di Su Cardulinu con la relativa spiaggetta.
翻译:这是您从普拉遇到的第一个奇亚海滩;它中等大小,呈半月形,由颗粒状的金色沙子组成,有小卵石区域,西边是奇亚塔 (Chia tower) 壮观的海角(上面还发现了比西亚 (Bithia) 遗址),而东边是前关闭入口的悬崖是一个低矮的岩石半岛,部分覆盖着草,在入口和悬崖之间形成了一条僻静的海滩。向东的景观是最有趣的,因为除了前面提到的小半岛和关闭入口的悬崖之外,但在很短的距离处,矗立着低矮的卡杜林岛,它不是一个岛屿因为它是由一条沙带连接到海岸的。海滩被海水冲刷而成,颜色介于绿松石色和绿色之间,并不完全透明,但可能是因为它有点粗糙;海滩后面有一条小溪,冬天可能会流入大海,而从晚春开始,它就被限制在海滩后面,形成一种池塘。海滩是完全免费的(至少在我们五月底访问期间),但入口附近有一家酒吧;就在酒吧后面,柏油路的尽头,有停车场(旺季收费)。通往奇亚塔的道路底部有一个建筑工地,这有点令人不安(这些工程也影响到奇亚塔以及比西亚的底层考古区)。尽管在我看来海滩非常美丽,但可能达不到奇亚其他更著名海滩的水平(例如 Porto Campana、Su Giudeu 和 Cala Cipolla),但风景确实非常出色,对于那些不喜欢海滩的人来说也是如此。如果您不喜欢在沙滩上一动不动地呆上几个小时,您可以从这里开始轻松的自然游览,例如攀登奇亚塔(欣赏美丽的景色)或沿着罗马路(从海滩东端到达) ,前往附近的苏卡杜努岛(Su Cardulinu)及其相关海滩。