旅行
账户
Tripadvisor用户
Ностальгический памятник советским стереотипам, хотя он лучше аналогичного памятника в Тбилиси.
Monument to the Heroes of the Film Mimino的点评
点评：Памятник героям советского фильма «Мимино» 1977 года, снятого Георгием Данелия, находится в центре Дилижана возле автомобильного кольца. Его автором является скульптор Армен Варданян и установлен он был в 2011 году. Памятник представляет собой фигуры трех героев фильма: Валико Мизандари (Вахтанг Кикабидзе), Рубика Хачикяна (Фрунзик Мкртчан) и Ивана Волохова (Евгений Леонов). У туристов памятник имеет бешенный успех и нередко выстраивается очередь ожидающих момента, чтобы сфотографироваться на фоне памятника.
Сейчас памятников героям фильма «Мимино» всего два. Еще один установлен также в 2011 году в Тбилиси. Его автором является Зураб Церетали. Первоначально он пытался приткнуть свое творение куда-нибудь в Москве в районе Чистых прудов (там жил Георгий Данелия), но что-то там не сошлось и он сплавил его в Тбилиси. На том памятнике есть еще огромный гриб выше человеческих фигур, на ножке которого расположен барельеф с изображением режиссера Георгия Данелия.
Если с тем, по какой причине памятник «Мимино» установили в Дилижане, вопросов нет (по фильму Рубик Хачикян происходит из Дилижана), то вот с Тбилиси такие вопросы возникают и ответа на них нет. Валико Мизандари по фильму происходит из Телави (небольшой город в Алазанской долине, в Кахетии). Вероятно, причина установки творения Церетели в том, что куда удалось пристроить - туда и поставили.
Сравнивая два эти памятник дилижанский «Мимино», безусловно, лучше. На нем герои фильма человечны и эмоциональны. Они создают впечатление одушевленных. Не знаю создавал ли вообще Церетели хоть когда-то образы, которые можно было бы назвать одушевленными, но то что он сотворил в последние тридцать лет одушевленным точно не выглядит. Его тбилисский памятник представляет собой выстроенных в ряд здоровых (раза в полтора выше человеческого роста) истуканов с бесчувственными лицами. Мне этот памятник напомнил фигуры на типовой детской площадке. И гриб при таком подходе вполне для детской площадке пригодится.
При всем при том, сам замысел или концепция, воплощенные в обоих памятниках, на мой взгляд, популистские и далеки от смысла, заложенного в фильме «Мимино». Видимо, оба памятника по замыслу должны прославлять дружбу между русскими, грузинами и армянами, отсюда и три фигуры героев фильма. Но многие ли вообще помнят героя Евгения Леонова и что он в фильме делал? Его роль явно второго плана, а главными героями являются герои Вахтанг Кикабидзе (это, конечно, первый главный герой) и Фрунзика Мкртчана. Это такие Дон Кихот и Санчо Пансу. Скорее всего, поэтому фигура Евгения Леонов на дилижанском памятнике стоит где-то в сторонке, а фигуры главных героев на первом плане и смотрят друг на друга, на героя Евгения Леонова не обращая никакого внимания. Его фигура как бы дань уважения сложившемуся стереотипу. Без нее вообще можно было бы обойтись. Никто бы ничего и не сказал. На тбилисском памятнике все тупо прямолинейно. Там выстроенный Церетели ряд истуканов можно было бы добавить еще двумя-тремя фигурами. В фильме ведь играли Арчил Гомиашвили, Савелий Крамаров, Леонид Куравлев, Владимир Басов, Елена Проклова, Марина Дюжева. Вполне бы зашло.
Фильм «Мимино» ни о дружбе народов в славном СССР (к паре героев надо было еще азербайджанца подобрать и тогда абсурд всего происходящего стал бы совсем кричащим). Это фильм о любви к Родине, точнее к малой Родине, к тому месту, где родился и живешь и по которому возникает ностальгия. Валико Мизандари работал у себя в Телави, скажем так, в сельской авиации, а потом поехал в Москву устраиваться на работу в большую авиацию на международные рейсы. При этом, если в родном Телави («Земля Мимино») его жизнь выглядит гармоничной, то в Москве он попадает в незнакомую и чуждую среду, в огромное число каких-то нелепых, комичных и трагичных историй, нередко находится в смятении и растерянности. Когда же он начинает летать на международных рейса, он ностальгически вспоминает Грузию, даже хочет спрыгнуть с самолета. В конце фильма сюжет закольцовывается, опять показывается Телави.
Но вернемся к памятнику. На дилижанском памятнике видны следы туристической активности. Особенно в этом отношении активность сказывается на носе Фрунзика Мкртчана, который просто ярко блестит и, наверное, в него уже смотреться можно как в зеркало.
Сейчас памятников героям фильма «Мимино» всего два. Еще один установлен также в 2011 году в Тбилиси. Его автором является Зураб Церетали. Первоначально он пытался приткнуть свое творение куда-нибудь в Москве в районе Чистых прудов (там жил Георгий Данелия), но что-то там не сошлось и он сплавил его в Тбилиси. На том памятнике есть еще огромный гриб выше человеческих фигур, на ножке которого расположен барельеф с изображением режиссера Георгия Данелия.
Если с тем, по какой причине памятник «Мимино» установили в Дилижане, вопросов нет (по фильму Рубик Хачикян происходит из Дилижана), то вот с Тбилиси такие вопросы возникают и ответа на них нет. Валико Мизандари по фильму происходит из Телави (небольшой город в Алазанской долине, в Кахетии). Вероятно, причина установки творения Церетели в том, что куда удалось пристроить - туда и поставили.
Сравнивая два эти памятник дилижанский «Мимино», безусловно, лучше. На нем герои фильма человечны и эмоциональны. Они создают впечатление одушевленных. Не знаю создавал ли вообще Церетели хоть когда-то образы, которые можно было бы назвать одушевленными, но то что он сотворил в последние тридцать лет одушевленным точно не выглядит. Его тбилисский памятник представляет собой выстроенных в ряд здоровых (раза в полтора выше человеческого роста) истуканов с бесчувственными лицами. Мне этот памятник напомнил фигуры на типовой детской площадке. И гриб при таком подходе вполне для детской площадке пригодится.
При всем при том, сам замысел или концепция, воплощенные в обоих памятниках, на мой взгляд, популистские и далеки от смысла, заложенного в фильме «Мимино». Видимо, оба памятника по замыслу должны прославлять дружбу между русскими, грузинами и армянами, отсюда и три фигуры героев фильма. Но многие ли вообще помнят героя Евгения Леонова и что он в фильме делал? Его роль явно второго плана, а главными героями являются герои Вахтанг Кикабидзе (это, конечно, первый главный герой) и Фрунзика Мкртчана. Это такие Дон Кихот и Санчо Пансу. Скорее всего, поэтому фигура Евгения Леонов на дилижанском памятнике стоит где-то в сторонке, а фигуры главных героев на первом плане и смотрят друг на друга, на героя Евгения Леонова не обращая никакого внимания. Его фигура как бы дань уважения сложившемуся стереотипу. Без нее вообще можно было бы обойтись. Никто бы ничего и не сказал. На тбилисском памятнике все тупо прямолинейно. Там выстроенный Церетели ряд истуканов можно было бы добавить еще двумя-тремя фигурами. В фильме ведь играли Арчил Гомиашвили, Савелий Крамаров, Леонид Куравлев, Владимир Басов, Елена Проклова, Марина Дюжева. Вполне бы зашло.
Фильм «Мимино» ни о дружбе народов в славном СССР (к паре героев надо было еще азербайджанца подобрать и тогда абсурд всего происходящего стал бы совсем кричащим). Это фильм о любви к Родине, точнее к малой Родине, к тому месту, где родился и живешь и по которому возникает ностальгия. Валико Мизандари работал у себя в Телави, скажем так, в сельской авиации, а потом поехал в Москву устраиваться на работу в большую авиацию на международные рейсы. При этом, если в родном Телави («Земля Мимино») его жизнь выглядит гармоничной, то в Москве он попадает в незнакомую и чуждую среду, в огромное число каких-то нелепых, комичных и трагичных историй, нередко находится в смятении и растерянности. Когда же он начинает летать на международных рейса, он ностальгически вспоминает Грузию, даже хочет спрыгнуть с самолета. В конце фильма сюжет закольцовывается, опять показывается Телави.
Но вернемся к памятнику. На дилижанском памятнике видны следы туристической активности. Особенно в этом отношении активность сказывается на носе Фрунзика Мкртчана, который просто ярко блестит и, наверное, в него уже смотреться можно как в зеркало.
翻译：1977年苏联电影《米米诺》的英雄纪念碑，由Georgy Danelia拍摄，位于Dilijan市中心靠近汽车环的地方。它的作者是雕塑家 Armen Vardanyan，安装于 2011 年。纪念碑代表了电影中三位英雄的形象：Valiko Mizandari (Vakhtang Kikabidze)、Rubik Khachikyan (Frunzik Mkrtchan) 和 Ivan Volokhov (Evgeny Leonov)。这座纪念碑在游客中大获成功，人们经常排队等候在纪念碑的背景下拍照。
现在只有两座电影《米米诺》的英雄纪念碑。另一个也于 2011 年安装在第比利斯。它的作者是 Zurab Tseretali。最初，他试图将他的创作留在莫斯科 Chistye Prudy 地区的某个地方（Georgy Danelia 住在那里），但有些东西不适合那里，他在第比利斯融合了它。纪念碑上还有一个比人还高的巨大蘑菇，蘑菇的茎上有导演乔治·丹妮莉亚的浅浮雕。
如果没有关于米米诺纪念碑为何竖立在迪力然的问题（根据电影的说法，Rubik Khachikyan 来自迪力然），那么这样的问题来自第比利斯，没有答案。根据电影，Valiko Mizandari 来自 Telavi（Kakheti 的 Alazani 山谷的一个小镇）。可能安装 Tsereteli 的创作的原因是他们设法附加它，他们把它放在那里。
比较这两个纪念碑，Dilijan“Mimino”当然更好。在这上面，电影中的人物是富有人情味的。他们给人的印象是活泼的。我不知道策烈铁里有没有创造过可以称为动画的图像，但他在过去三十年中创造的东西绝对不是动画。他的第比利斯纪念碑排成一排健康的（比人高一倍半）面孔麻木的偶像。这座纪念碑让我想起了典型操场上的人物。而采用这种方法的蘑菇对于游乐场来说是相当有用的。
尽管如此，在我看来，这两座纪念碑所体现的想法或概念是民粹主义的，与电影“Mimino”中规定的意义相去甚远。显然，这两座纪念碑在设计上都应该颂扬俄罗斯人、格鲁吉亚人和亚美尼亚人之间的友谊，因此电影中的三个英雄形象也是如此。但有多少人还记得主人公叶夫根尼·列昂诺夫以及他在影片中的所作所为？他的角色显然是次要的，主要角色是英雄 Vakhtang Kikabidze（当然，这是第一位主角）和 Frunzik Mkrtchan。他们是堂吉诃德和桑乔潘萨。最有可能的是，这就是为什么 Dilijan 纪念碑上的叶夫根尼·列昂诺夫（Yevgeny Leonov）的形象站在场边某处，而主要人物的形象在前景中并互相看着，而没有注意到英雄叶夫根尼·列昂诺夫（Yevgeny Leonov）。可以说，他的身材是对流行刻板印象的致敬。没有她也可以做到。没有人会说什么。在第比利斯纪念碑上，一切都直截了当。在那里，Tsereteli 建造的一排偶像可以再加上两三个雕像。毕竟，Archil Gomiashvili、Savely Kramarov、Leonid Kuravlev、Vladimir Basov、Elena Proklova、Marina Dyuzheva 在影片中扮演过角色。它会进行的很好。
电影“Mimino”不是关于光荣的苏联人民的友谊（有必要为几个英雄拿起一个阿塞拜疆人，然后发生的一切的荒谬将变得完全尖叫）。这是一部关于爱祖国的电影，更确切地说是爱小祖国，爱你出生和生活的地方，怀旧之情。 Valiko Mizandari 在 Telavi 工作，比方说，在农村航空，然后去莫斯科在大型航空部门找到一份国际航班的工作。与此同时，如果说在他的家乡泰拉维（“米米诺之乡”），他的生活看起来很和谐，那么在莫斯科，他发现自己置身于一个陌生而陌生的环境中，处在大量荒谬、滑稽和悲惨的故事中，常常在迷茫和迷茫中。当他开始乘坐国际航班时，他怀念格鲁吉亚，甚至想跳下飞机。在影片的结尾，剧情循环，泰拉维再次出现。
但回到纪念碑。 Dilijan 纪念碑上可以看到旅游活动的痕迹。特别是在这方面，活动会影响 Frunzik Mkrtchyan 的鼻子，它只会发出明亮的光芒，而且您可能已经可以像照镜子一样观察它了。
现在只有两座电影《米米诺》的英雄纪念碑。另一个也于 2011 年安装在第比利斯。它的作者是 Zurab Tseretali。最初，他试图将他的创作留在莫斯科 Chistye Prudy 地区的某个地方（Georgy Danelia 住在那里），但有些东西不适合那里，他在第比利斯融合了它。纪念碑上还有一个比人还高的巨大蘑菇，蘑菇的茎上有导演乔治·丹妮莉亚的浅浮雕。
如果没有关于米米诺纪念碑为何竖立在迪力然的问题（根据电影的说法，Rubik Khachikyan 来自迪力然），那么这样的问题来自第比利斯，没有答案。根据电影，Valiko Mizandari 来自 Telavi（Kakheti 的 Alazani 山谷的一个小镇）。可能安装 Tsereteli 的创作的原因是他们设法附加它，他们把它放在那里。
比较这两个纪念碑，Dilijan“Mimino”当然更好。在这上面，电影中的人物是富有人情味的。他们给人的印象是活泼的。我不知道策烈铁里有没有创造过可以称为动画的图像，但他在过去三十年中创造的东西绝对不是动画。他的第比利斯纪念碑排成一排健康的（比人高一倍半）面孔麻木的偶像。这座纪念碑让我想起了典型操场上的人物。而采用这种方法的蘑菇对于游乐场来说是相当有用的。
尽管如此，在我看来，这两座纪念碑所体现的想法或概念是民粹主义的，与电影“Mimino”中规定的意义相去甚远。显然，这两座纪念碑在设计上都应该颂扬俄罗斯人、格鲁吉亚人和亚美尼亚人之间的友谊，因此电影中的三个英雄形象也是如此。但有多少人还记得主人公叶夫根尼·列昂诺夫以及他在影片中的所作所为？他的角色显然是次要的，主要角色是英雄 Vakhtang Kikabidze（当然，这是第一位主角）和 Frunzik Mkrtchan。他们是堂吉诃德和桑乔潘萨。最有可能的是，这就是为什么 Dilijan 纪念碑上的叶夫根尼·列昂诺夫（Yevgeny Leonov）的形象站在场边某处，而主要人物的形象在前景中并互相看着，而没有注意到英雄叶夫根尼·列昂诺夫（Yevgeny Leonov）。可以说，他的身材是对流行刻板印象的致敬。没有她也可以做到。没有人会说什么。在第比利斯纪念碑上，一切都直截了当。在那里，Tsereteli 建造的一排偶像可以再加上两三个雕像。毕竟，Archil Gomiashvili、Savely Kramarov、Leonid Kuravlev、Vladimir Basov、Elena Proklova、Marina Dyuzheva 在影片中扮演过角色。它会进行的很好。
电影“Mimino”不是关于光荣的苏联人民的友谊（有必要为几个英雄拿起一个阿塞拜疆人，然后发生的一切的荒谬将变得完全尖叫）。这是一部关于爱祖国的电影，更确切地说是爱小祖国，爱你出生和生活的地方，怀旧之情。 Valiko Mizandari 在 Telavi 工作，比方说，在农村航空，然后去莫斯科在大型航空部门找到一份国际航班的工作。与此同时，如果说在他的家乡泰拉维（“米米诺之乡”），他的生活看起来很和谐，那么在莫斯科，他发现自己置身于一个陌生而陌生的环境中，处在大量荒谬、滑稽和悲惨的故事中，常常在迷茫和迷茫中。当他开始乘坐国际航班时，他怀念格鲁吉亚，甚至想跳下飞机。在影片的结尾，剧情循环，泰拉维再次出现。
但回到纪念碑。 Dilijan 纪念碑上可以看到旅游活动的痕迹。特别是在这方面，活动会影响 Frunzik Mkrtchyan 的鼻子，它只会发出明亮的光芒，而且您可能已经可以像照镜子一样观察它了。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
