点评:Niché dans une gorge boisée surplombant Akhaltsikhe, le monastère de Sapara est un bijou caché de la période médiévale géorgienne. Fondé au Xe siècle, il fut pendant des siècles un important centre spirituel et artistique. Ses églises, en pierre rose et sombre, se fondent dans la montagne, et les fresques intérieures — notamment celles de l’église Saint-Sabas (XIIIᵉ siècle) — comptent parmi les plus belles du pays, encore vibrantes malgré les ravages du temps.
Restauré avec beaucoup plus de discrétion que la forteresse de Rabati, le site a gardé son atmosphère authentique et mystique. Isolé, souvent enveloppé de brume, il dégage une paix saisissante et une beauté presque intemporelle. Peu de touristes s’y aventurent, ce qui renforce encore son charme.
Un lieu spirituel, poétique et préservé, à ne manquer sous aucun prétexte si vous aimez les sites historiques encore intacts.
翻译:萨帕拉修道院坐落在俯瞰阿哈尔齐赫的林木葱郁的峡谷中,是格鲁吉亚中世纪历史中一颗隐藏的瑰宝。它始建于10世纪,几个世纪以来一直是重要的精神和艺术中心。修道院的教堂由粉色和深色石头建造而成,与山体浑然一体。教堂内部的壁画,尤其是13世纪圣萨瓦教堂的壁画,堪称格鲁吉亚最精美的壁画之一,尽管饱经岁月洗礼,依然生机勃勃。
与拉巴特要塞相比,萨帕拉修道院的修复更为谨慎,保留了其原汁原味的神秘氛围。修道院与世隔绝,常年云雾缭绕,散发着令人心旷神怡的宁静和近乎永恒的美丽。鲜有游客涉足此地,更增添了它的魅力。这是一个充满灵性、诗意盎然且保存完好的地方,如果您欣赏未经破坏的历史遗迹,那么无论如何都不容错过。