点评:Miejsce łączące dosłownie i w przenośni Śródkę z Ostrowem Tumskim .To projekt opowiadający o początkach Poznania i polskiej państwowości .Usytuowany nad brzegiem Cybiny jest też miejscem rekreacji i wydarzeń kulturalnych .Kompleks działa od 01.05 .2014 i obchodzi swe 10 urodziny .To bardzo popularne miejsce odwiedzin dla turystów i poznaniaków. Główna betonowa budowla na prawym brzegu Cybiny mieści 4 sale z ekspozycjami multimedialnymi, kawiarenką ,informacją turystyczną , sprzedażą pamiątek i toaletami .Na lewym brzegu Cybiny znajduje się odnowiony budynek dawnej Twierdzy Poznań nazwany Galerią Śluza. Tu mają miejsce wystawy czasowe. Oba obiekty połączone są oszkloną kładką która ma 63 metry długości .Spacer kładką daje możliwość spojrzenia na Cybinę ,mosty po obu stronach kładki i Archikatedrę .Za szeroka ofertę pochwalić można kawiarenkę Pora Smaku w głównym budynku . Przy odrobinie szczęścia można usiąść przy stoliku z widokiem na Cybinę i delektować się deserem i wybranym napojem . Tu także można coś zjeść .
翻译:这座建筑象征性地连接着斯鲁德卡和奥斯特鲁夫图姆斯基,讲述了波兹南和波兰建国的故事,位于西比纳河畔,也是一个休闲和文化活动场所。它自 2014 年 5 月 1 日开始运营,目前正在庆祝成立 10 周年,是深受游客和波兹南居民欢迎的旅游胜地。西比纳河右岸的主要混凝土建筑设有 4 个房间,内有多媒体展览、咖啡馆、旅游信息、纪念品销售和厕所。西比纳河左岸有一座经过翻新的前波兹南堡垒建筑。斯卢扎画廊。临时展览在这里举行。两个设施通过一条长 63 米的玻璃人行桥相连,沿着人行桥步行,您可以看到 Cybina、人行桥两侧的桥梁以及主楼的 The Pora Smaku 咖啡馆。因其广泛的报价而受到赞扬。如果运气好的话,您可以坐在一张俯瞰 Cybina 的桌子旁,享用您选择的甜点和饮料。你也可以在这里吃点东西。