点评:In gita turistica a Subiaco, abbiamo visitato la Rocca abbaziale in cima al borgo che è stata costruita nell'XI secolo per assolvere la funzione di difesa e successivamente è divenuta residenza dei Borgia, su iniziativa di Rodrigo (poi papa Alessandro VI), per essere poi ceduta alla famiglia Colonna che, previ restauri e modifiche strutturali, l'ha conservata per lunghi anni. In epoca recente la Rocca è stata acquisita dal Comune che, utilizzando i fondi del PNRR, l'ha parzialmente restaurata e messa a disposizione del pubblico solo tre anni addietro. Purtroppo, a causa delle invasioni napoleoniche, non se ne conserva il pregiato contenuto, rappresentato da mobili e arazzi ed oggi possono essere ammirati solo gli affreschi delle sale su due piani. Con l'occasione, può essere visitato anche il sottostante museo della carta, utilizzando lo stesso biglietto d'ingresso. Vale la pena di visitarla.
翻译:在前往苏比亚科的旅游途中,我们参观了位于村庄顶部的修道院堡垒。该堡垒始建于 11 世纪,最初用作防御工事,后来在罗德里戈(后来的教皇亚历山大六世)的倡议下成为博尔吉亚家族的住所,之后被出售给科隆纳家族,经过修复和结构改造后,该堡垒保存了很多年。近年来,市政当局收购了这座堡垒,并利用 PNRR 的资金对其进行了部分修复,并于三年前向公众开放。不幸的是,由于拿破仑的入侵,其珍贵的家具和挂毯未能保存下来,今天只能欣赏两层房间里的壁画。这次,还可以使用同一张门票参观下面的纸博物馆。值得一游。