点评:Il Gandhi Smriti rappresenta la dimora in cui visse il Mahatma Gandhi negli ultimi 144 giorni della sua via, prima di essere assassinato il 30 gennaio 1948.
Prima di ospitare Gandhi, la casa era denominata Birla Bhawan, in quanto fu costruita per volontà dalla famiglia Birla, molto celebre in India nel campo degli affari; la casa si trova a New Delhi, a non molta distanza da Connaught Place, il distretto centrale degli affari della città.
La Birla Bhawan venne trasformata nel Gandhi Smriti dopo la morte di Gandhi, per volere del primo ministro Jawaharlai Nehru, che trattò a lungo e con molta energia il suo acquisto da parte dello stato indiano con la famiglia Birla.
Nel giardino del Gandhi Smriti, un viottolo mostra una lunga serie di orme simboliche, che rappresentano gli ultimi passi percorsi dal Mahatma Gandhi prima della sua uccisione; le orme si interrompono nel punto del giardino ove avvenne l’omicidio e nel quale è stata eretta, ad eterna, memoria la cosiddetta “colonna del martirio”.
All’interno della casa, la stanza dove Gandhi viveva, con i suoi pochi e miseri averi, e diverse altre stanze che ospitano foto ed ulteriori testimonianze della vita di questo grande uomo e della colossale opera che svolse per l’indipendenza dell’India dagli inglesi.
Anche questo luogo, come l’Indira Gandhi Memorial, da noi visitato in precedenza, rappresenta un’oasi di pace, che a mio avviso celebra degnamente il grande uomo al quale è dedicata; è molto emozionante poterla visitare, godendo di un’atmosfera veramente unica.
翻译:甘地陵墓是圣雄甘地在 1948 年 1 月 30 日被暗杀之前度过其生命最后 144 天的住所。
在接待甘地之前,这座房子被称为Birla Bhawan,因为它是由在印度商业界非常有名的Birla家族的意愿建造的;这所房子位于新德里,距离该市中央商务区康诺特广场不远。
甘地去世后,在印度总理贾瓦哈莱·尼赫鲁的要求下,比尔拉·巴旺宫被改造成甘地陵墓,尼赫鲁与印度政府与比尔拉家族进行了长时间的购买谈判。
在甘地陵花园中,一条小路上有一长串具有象征意义的脚印,代表着圣雄甘地在被杀之前所迈出的最后一步;脚步声停在花园里发生谋杀的地方,那里竖立着所谓的“殉难者之柱”作为永恒的纪念碑。
房子里面是甘地居住的房间,里面放着他的几件微薄的物品,其他几个房间则陈列着这位伟人的照片和更多的生活见证,以及他为印度独立于英国而做出的巨大努力。
这个地方也像我们之前参观过的英迪拉·甘地纪念碑一样,代表着一片和平的绿洲,在我看来,它值得纪念这位伟人。能够参观它并享受真正独特的氛围真是令人兴奋。