点评:Museum valt erg tegen, ik was er helmaal door van slag. Krap, rommelig, onoverzichtelijk. Er is een prachtige collectie, om trots op te zijn, maar deze wordt gepresenteerd alsof het om een 3e rangs kringloopwinkel gaat. Bijvoorbeeld in het veel te kleine zaaltje “Pracht en prijs”: hier hangen spectaculaire topstukken in het donker opgepropt en/of heel hoog aan de muur, ik kreeg er pijn in mijn nek en ogen van. Schokkend dat deze fantastische werken van buitengewoon getalenteerde kunstenaars hier een dergelijke behandeling krijgen. De infobordjes ontbreken of hangen veel te laag. Uiteraard goed voor kinderen en rolstoelgebruikers, maar de meer valide volwassen bezoeker moet nu bukken of door de knieën om het te lezen. En superkleine lettertjes, ook daardoor pijn in nek en ogen. De werkjes van Savery, die bij de tentoonstelling in het Mauritshuis geëerd werden, hangen er hier schamel bij. Ook de meesterstukken van Charley Toorop komen totaal niet tot hun recht. Ik zag ook aan de andere bezoekers dat ze maar wat doorliepen en aan het dolen waren, zich er totaal niet van bewust dat ze zich tussen pareltjes bevonden. En zo kan ik nog wel een tijdje doorgaan. Samenvattend: prachtige kunst maar afschuwelijk gepresenteerd. Uiteraard is dit slechts mijn mening dn ik hoop dat een ander er wel van kan genieten.
翻译:博物馆非常令人失望,我完全被它震惊了。拥挤,混乱,令人困惑。这里有着值得骄傲的精美藏品,但却像是一家三流旧货店一样摆放着。例如,在“辉煌与价值”这个太小的房间里:这里壮观的杰作都挤在黑暗中或挂在很高的墙上,让我的脖子和眼睛感到疼痛。令人震惊的是,这些出自才华横溢的艺术家之手的精彩作品在这里受到如此的待遇。信息标志缺失或悬挂得太低。显然,这对儿童和轮椅使用者来说很好,但身体更健全的成年游客现在必须弯腰或跪下才能阅读。而且字体非常小,这也让人感到脖子和眼睛很不舒服。萨维利的作品曾在莫瑞泰斯皇家美术馆的展览上受到表彰,但现在却状况不佳。查理·托洛普 (Charley Toorop) 的杰作也没有得到应有的重视。我还注意到其他游客只是四处走走、闲逛,完全没有意识到他们正身处宝石之中。我还可以继续这样一段时间。总结来说:艺术很美,但呈现方式却很糟糕。当然这只是我的观点,我希望其他人能够喜欢它。