点评:Het gebouw waarin het Stadsmuseum van Woerden is gevestigd is prachtig! Het was van 1501 tot 1890 het stadhuis van Woerden, dus deed als zodanig maar liefst bijna 400 jaar (!) dienst. Het raadhuis werd in 1501 gebouwd, oorspronkelijk als eenlaags gebouwtje. In 1553 kwam de zeskantige traptoren aan de rechter zijgevel tot stand .. de toren wordt gedekt door een spits met lantaarn, waarin nog altijd een laat 16e eeuws luidklokje hangt. Rond 1610 werd het raadhuisje flink uitgebreid. Het werd verhoogd met etage en aan de achterzijde werd een aanbouw gerealiseerd. Zo ontstond het huidige gebouw. Dat het qua datering uit verschillende onderdelen bestaat is goed te zien. De oudste bouwlaag onder laat kenmerken zien van de bouwstijl late gotiek, terwijl de 1e etage de stijl van de renaissance toont. De huidige top van de voorgevel is een resultaat van een restauratie in 1890 .. jammer, deze geveltop lijkt toch wel wat te disharmonieren met de oudere onderdelen van het exterieur. Het raadhuis had, zoals gebruikelijk tot eind 18e eeuw, ook de functie van "regthuys", dwz dat in het gebouw niet alleen het stadsbestuur vergaderde, ook werd er recht gesproken. Dit verklaart ook de flinke schandpaal rechts tegen de voorgevel, daar toegevoegd in 1567. Het gebouw deed dus als "stedehuys" dienst van 1501 tot 1890. Daarna zetelde tot 1933 het Kantongerecht in het gebouw. Vervolgens betrok het Stadsmuseum Woerden het gebouw. Wij hadden deze keer geen gelegenheid het museum te bezoeken maar gaan zeker dit nog eens doen, want het interieur bevat nog tal van restanten uit de lange stadhuisperiode. Prachtig gebouw!!
翻译:武尔登市博物馆所在的建筑很漂亮!从 1501 年到 1890 年,它是武尔登的市政厅,因此它的服务时间已近 400 年(!)。市政厅建于1501年,最初为单层建筑。右侧墙上的六面楼梯塔于1553年竣工。塔上覆盖着带有灯笼的尖塔,塔内至今仍悬挂着一座16世纪末的钟。 1610 年左右,市政厅进行了大规模扩建。它又增加了一层,并在后面建造了一个扩建部分。现在的建筑就是这样建造的。 可以清楚地看出,它由约会的不同部分组成。底层最古老的一层呈现出晚期哥特式建筑风格的特征,而一楼则呈现出文艺复兴风格。现在的立面顶部是1890年修复的结果。遗憾的是,这个山墙顶部似乎与外部较旧的部分有些不协调。按照 18 世纪末之前的惯例,市政厅还具有“regthuys”的功能,这意味着不仅是市议会在该建筑中开会,而且也是执行司法的地方。这也解释了 1567 年在前立面右侧添加的大颈手枷的原因。因此,该建筑在 1501 年至 1890 年间被用作“stedehuys”。此后,州法院一直驻扎在该建筑中,直至 1933 年。武尔登市博物馆随后迁入该建筑。这次我们没有机会参观博物馆,但我们一定会再次参观,因为内部仍然保留着许多漫长市政厅时期的遗迹。美丽的建筑!