点评:Per quanto mi riguarda è stato il monumento più interessante che ho visto a Livorno e peraltro ad ingresso gratuito. Si trova all'angolo occidentale della Venezia Nuova o, se vogliamo, occupa l'angolo nord-ovest della città pentagonale, a ridosso del porto mediceo. In questo luogo è passata tutta la storia della città, da quando era un semplice villaggio fino ai bombardamenti dell'ultimo conflitto. Come vera struttura difensiva si può far risalire all'epoca pisana (a tale periodo è ascrivibile la quadratura pisana, i resti della torre quadrata e lo svettante mastio di Matilde: quello a base circolare) ma l'attuale aspetto di fortezza a tre bastioni è dovuto all'arrivo dei Medici e all'opera di Antonio da Sangallo il Vecchio. Successivamente modifiche furono effettuate con i Lorena, durante l'occupazione napoleonica e anche in epoca sabauda, per non parlare dei danni della seconda guerra mondiale e dei conseguenti parziali ripristini. Anche considerando tutto quello che si è perso e il fatto che diversi edifici e locali interni non sono visitabili (cito come esempio la Galleria nord, il mastio di Matilde, il palazzo di Francesco I, ....), c'è comunque molto da vedere di questo articolato complesso: dal suggestivo ingresso presso il bastione Ampolletta per il tramite del ponte pedonale apribile (che ha sostituito l'originario ingresso tramite barca trainata da una corda: l'anello a cui era fissata si può ancora vedere, tra l'attuale ingresso e "l'orecchione" del bastione), la piazza d'armi, l'interno dello stesso bastione Ampolletta, la galleria sud che collega il bastione Ampolletta con il bastione Canaviglia (passando anche per il molo del Soccorso, da cui il 17/10/1600 partì Maria de' Medici diretta in Francia, per sposare Enrico IV di Borbone), il grande cortile interno con la cappella di San Francesco e la parte superiore del bastione Capitana, i camminamenti della quadratura pisana, con splendide viste sulla vecchia darsena. All'interno della struttura, nella quadratura pisana, si trova un bar-bistrò (qui è anche un secondo ingresso alla fortezza).
翻译:对我来说,这是我在里窝那看到的最有趣的纪念碑,而且入场免费。它位于新威尼斯的西角,或者,如果我们愿意的话,它位于五角形城市的西北角,靠近美第奇港。这座城市的整个历史都经过了这个地方,从一个简单的村庄到上次冲突的轰炸。作为一座真正的防御工事,它的建造可以追溯到比萨时代(比萨的四方建筑、方形塔楼的遗迹和高耸的玛蒂尔达主楼都可以归因于这个时期:其底座为圆形),但它目前作为一座拥有三个堡垒的外观,要归功于美第奇家族的到来和老安东尼奥·达·桑伽罗的努力。随后,在洛雷娜家族统治时期、拿破仑占领时期以及萨沃伊王朝时期,都对其进行了修改,更不用说第二次世界大战的破坏以及随后的部分修复。即使考虑到所有的东西都已丢失,而且有几座建筑和内部房间无法参观(我举北画廊、马蒂尔德城堡、弗朗西斯一世的宫殿等例子),这座建筑群中仍然有很多值得一看的地方:从安波列塔堡垒的引人注目的入口到开放式人行天桥(取代了原来通过绳索牵引的船进入的入口:现在入口和堡垒的“orecchione”之间仍然可以看到连接它的环)、阅兵场、安波列塔堡垒的内部、连接安波列塔堡垒和卡纳维利亚堡垒的南画廊(也穿过索科尔索码头,玛丽亚·德·美第奇于 1600 年 10 月 17 日从这里离开前往法国与亨利四世结婚)、带有圣弗朗西斯教堂和卡皮塔纳堡垒上部的大型内部庭院、quadratura 的走道比萨,可以欣赏到旧码头的壮丽景色。建筑内部的比萨四方区内有一家酒吧小酒馆(这里也是堡垒的第二个入口)。