点评:I’ve hiked Douglas Mountain a few times — tried the North Range Trail, the Churchill Trail, and the regular main route. Each has its vibe, but they all end the same way: with a great view and just enough uphill to feel like you did something. Honestly, July is my favourite time to go. The weather’s warm but not too intense, and the forest is full of life.
The hike itself is short and easygoing, about 1.8 miles round-trip. Some trails are rocky, so wearing the right shoes helps. The walk through the quiet woods is super refreshing, and once you reach the old stone tower at the top, the view really makes it all worth it. Climb up, and you’ll get a full 360° view — lakes, hills, and even the White Mountains if it’s a clear day. It’s the kind of hike that doesn’t take much out of you but still leaves you feeling like you’ve had a proper outdoor adventure.
翻译:我徒步道格拉斯山几次——尝试过北岭步道、丘吉尔步道和常规主干道。每条步道都有各自的特色,但结局却都一样:景色优美,爬坡适中,让人感觉仿佛完成了某件事。说实话,七月是我最喜欢去的季节。天气温暖但不会太热,森林里生机勃勃。
徒步路线本身很短,轻松愉快,往返大约1.8英里。有些步道比较崎岖,所以穿合适的鞋子会很有帮助。穿过静谧的树林令人神清气爽,而当你到达山顶古老的石塔时,眼前的美景会让你觉得一切都值得。爬上去,360度的全景视野一览无余——湖泊、丘陵,如果天气晴朗,甚至还能看到白山山脉。这样的徒步不会消耗太多体力,却会让你感觉像是经历了一次真正的户外探险。