点评:Рыбный рынок находится в здании рынка Souq Al Jubail, рядом с автовокзалом Шарджи. Посередине Souq Al Jubail отдел фрукты/овощи/финики и пр. - налево гипермаркет Grand, направо собственно фиш маркет. От нашего отеля Summer Land до Souq Al Jubail было полчаса пешком или 15 дирхам на такси. Фиш маркет не такой живописный как где-нибудь в Азии и больше похож на больничку))) но ассортимент достойный и ценник вполне адекватный Среднего размера рыба под названием ANDDAK весом в полтора килограмма обошлась нам в 14 дирхам, две небольшие рыбёшки LADY FISH PRM весом полкило в 10 дирхам и, наконец, килограмм не крупных креветок потянул на 22 дирхама. Рыбу сначала завешивают и выписывают квиточек – с ним на оплату в кассу – по чеку забираем рыбу, но чеки не выбрасываем - они ещё понадобятся. С рыбой и чеками нужно идти в разделочные – это застеклённые витрины в противоположных концах фиш маркета. Берут ли деньги за чистку рыбы мы так и не поняли – вроде нет. Сам рынок и разделочные работают до 22:30, но кафешка, где готовят рыбу, закрывается в 21:00 – мы не успели минут на 5 и нам посоветовали пойти в гипермаркет Grand (который в этом же здании в противоположном конце). В самом конце гипермаркета там, где продают выпечку и готовую еду нам действительно пожарили наш *улов* за 16 дирхам. Не смотря на уговоры - но спайси/но соус нам от души нахреначили карри и чеснока – и если рыбу ещё как-то удалось разобрать от кожи, то креветки были практически испорчены, но мы, конечно, всё равно всё съели….Рынок к посещению однозначно рекомендую, ну а поесть бюджетно в Эмиратах без карри – та ещё задачка со звёздочкой)))
翻译:鱼市位于 Souq Al Jubail 市场大楼内,毗邻沙迦巴士站。在 Souq Al Jubail 的中间有一个水果/蔬菜/枣子等部门 - 左边是大超市,右边是鱼市场本身。从我们的 Summer Land 酒店到 Souq Al Jubail 需步行半小时,乘坐出租车 15 迪拉姆。鱼市场不像亚洲某个地方那么风景如画,更像是一家医院)))但是品种很不错,价格也很合适。一条中等大小的鱼,名叫ANDDAK,重一公斤半,花了我们14迪拉姆两条半公斤重的小鱼LADY FISH PRM售价10迪拉姆,最后一公斤小虾售价22迪拉姆。首先,他们把鱼挂起来,写出一张收据——用它去收银台付款——我们根据收据拿鱼,但不要扔掉收据——以后会需要它们。有了鱼和收据,您需要去切割室 - 这些是位于鱼市场两端的玻璃展示柜。我们仍然不明白他们洗鱼是否收费——看起来好像没有。市场本身和切割站营业至 22:30,但他们煮鱼的咖啡馆在 21:00 关门 - 5 分钟后我们就没有时间了,他们建议我们去 Grand 超市(位于另一端的同一栋建筑)。在大卖场的尽头,他们出售烘焙食品和现成食品,他们实际上以 16 迪拉姆的价格为我们煎炸了我们的“捕获物”。尽管有说服力 - 但是很辣/但是酱汁,他们从心底给了我们咖喱和大蒜 - 如果鱼不知何故仍然能够从皮上取下来,那么虾实际上已经变质了,但是,当然,我们仍然吃掉了所有东西......去参观的市场我绝对推荐它,但是在阿联酋吃没有咖喱的预算是星号的另一个问题)))