点评:Classica torre costiera di epoca spagnola (XVI secolo) si erge sopra al promontorio che divide la Cala di Su Portu dalla spiaggia di Sa Colonia/Monte Cogoni. Esternamente appare in buone condizioni e, a differenza di altre torri oggi inaccessibili internamente (queste torri di solito avevano l'ingresso posto a diversi metri da terra e vi si entrava con scalette di corda o di legno che venivano ritirate all'interno), qui hanno costruito una scaletta metallica per potervi agevolmente entrare. Purtroppo al momento non si può però accedere alla torre, perchè l'area sottostante è transennata per lavori in corso, lavori che interessano anche la sottostante area archeologica di Bithia. In ogni caso è consigliato salire alla torre (per il comodo sentiero che inizia dalla cala di Su Portu), per lo meno fino a dove è permesso, perchè pur senza giungere alla sua base, ci sono comunque scorci panoramici molto belli, sia verso est, sulla cala di Su Portu, sia verso ovest, ovvero verso le spiagge di Sa Colonia/Monte Cogoni, le calette del Morto, Campana Dune, Porto Campana/Su Giudeu; lo sguardo arriva fino al faro di Capo Spartivento.
翻译:西班牙时代(16 世纪)的经典海岸塔矗立在将 Cala di Su Portu 与 Sa Colonia/Monte Cogoni 海滩分隔开的海角上方。从外观上看,它状况良好,与现在内部无法进入的其他塔楼不同(这些塔楼的入口通常距离地面几米,通过绳索或木梯进入,这些梯子从内部撤回),这里他们建造了一个金属梯子,以方便进入。能够轻松进入。不幸的是,目前无法进入塔楼,因为塔楼下方的区域因正在进行的工程而被封锁,这些工程也影响了比西亚的底层考古区域。无论如何,建议至少在允许的范围内爬塔(沿着从苏波图湾开始的便捷路径),因为即使没有到达塔底,仍然可以看到非常美丽的全景,向东、Su Portu 海湾、向西或 Sa Colonia/Monte Cogoni、Morto 海湾、Campana Dune、Porto Campana/Su Giudeu 的海滩;视野最远可以看到 Capo Spartivento 灯塔。