点评:Będąc na Gibraltarze warto odwiedzić pozostałości Zamku Maurów, które znajdują się w północnej części Skały Gibraltarskiej na jej zachodnim zboczu. W skład kompleksu wchodzą: Wieża Hołdu czyli główna atrakcja zamku, Dom Bramy, mury obronne, twierdze wewnętrzne i zewnętrzne otaczające Wieżę Hołdu oraz wieża Qasbah. Budowę zamku rozpoczęto najprawdopodobniej w 711 roku n.e.. Po ukończeniu jego mury obejmowały znaczny obszar, sięgając od górnej części Skały Gibraltarskiej do morza. Fortyfikacje zostały zniszczone , gdy Hiszpanie odzyskali Gibraltar w XIV wieku i do dziś można na murach zobaczyć liczne ślady bitew i oblężeń. Dziś zamek stanowi jedną z głównych atrakcji Gibraltaru i widnieje nawet na odwrocie pięciofuntowego banknotu gibraltarskiego z 1995 roku. Jeśli kogoś nie interesuje historia tego miejsca, to warto tu przybyć dla wspaniałych widoków.
翻译:在直布罗陀,值得参观摩尔城堡的遗址,它位于直布罗陀岩西坡的北部。该建筑群包括:城堡的主要景点——敬意塔、门楼、防御墙、敬意塔周围的内外堡垒以及卡斯巴塔。这座城堡的建造可能始于公元 711 年。竣工后,城墙覆盖了相当大的面积,从直布罗陀岩的上部一直延伸到大海。 14 世纪西班牙人夺回直布罗陀时,这些防御工事被摧毁,城墙上仍然可以看到战争和围攻的痕迹。如今,这座城堡是直布罗陀的主要景点之一,甚至出现在 1995 年直布罗陀 5 英镑纸币的背面。如果有人对这个地方的历史不感兴趣,那么来这里欣赏美景也是值得的。