点评:Il ponte della cappella di Lucerna è il ponte coperto in legno più antico d’Europa, la sua costruzione originale risale infatti al Trecento, anche se in buona parte è stato ricostruito sul finire del secolo scorso, in seguito ad un grave incendio. Il ponte attraversa il fiume Reuss, appena prima del lago, in pieno centro cittadino ed è ormai riconosciuto come principale simbolo cittadino. Per meglio resistere alle piene del fiume, la struttura del ponte non è rettilinea ma presenta una piega in corrispondenza della torre dell’acqua, un’antica torre difensiva di forma ottagonale addossata al ponte e che sembra scenograficamente emergere dalle acque. Da notare sono anche le decorazioni pittoriche sui pannelli posti sotto la copertura, anche se quelle che si vedono oggi sono delle copie, visto che per la maggior parte, quelle originali sono andate perse nel già citato incendio e quelle che si sono salvate sono ora custodite in un museo. Attrazione da non perdere.
翻译:卢塞恩的卡佩尔桥是欧洲最古老的木廊桥。它最初建于十四世纪,但在上世纪末一场大火之后,它被大规模重建。这座桥横跨罗伊斯河,位于湖泊前方,就在市中心,现在被认为是这座城市的主要标志。为了更好地抵御河水泛滥,桥梁结构并非直线型,而是与水塔相对应的弯曲部分。水塔是一座古老的八角形防御塔,斜靠在桥上,仿佛从水中突然冒出来。同样值得注意的是屋顶下面板上的图案装饰,尽管今天看到的是复制品,因为大多数原件都在上述火灾中丢失了,而保存下来的现在保存在博物馆里。不容错过的景点。