点评:I've been to Yosemite several times, but this was the first time I did the Mist Trail, which is probably the park's signature day hike. The lollypop loop to Vernal and Nevada Falls and back via Clark Point is not particularly long (6.5 miles), but it is tough, especially on the steep and slick steps going up the Mist Trail. After that, it eases up a bit. Throughout the trek, you're rewarded with gorgeous views of both falls as well as Liberty Cap and Half Dome.
This is a popular trail, so it's best to start early, especially in the summer when it can get surprisingly hot in the afternoon. Since this is a strenuous hike, know your limits and be prepared with boots, plenty of water, and all the other essentials. There is no parking at the trailhead, so you have to take the shuttle or walk in from another lot. Be sure to check the park website as there may be trail closures. If you can manage it, this is an absolutely fantastic hike.
翻译:我去过优胜美地好几次,但这是我第一次走雾之步道,这可能是公园标志性的一日徒步旅行。从克拉克角到弗纳尔和内华达瀑布再返回的棒棒糖环路并不是特别长(6.5 英里),但很艰难,尤其是在沿着雾之步道向上的陡峭而光滑的台阶上。之后,路程会轻松一些。在整个徒步旅行中,您将欣赏到两个瀑布以及自由帽和半圆顶的壮丽景色。
这是一条受欢迎的步道,所以最好早点出发,特别是在夏天,下午会变得非常热。由于这是一次艰苦的徒步旅行,请了解您的极限并准备好靴子、充足的水和所有其他必需品。步道入口处没有停车场,所以您必须乘坐班车或从另一个停车场步行进入。请务必查看公园网站,因为可能会有步道关闭。如果您能做到,这是一次绝对精彩的徒步旅行。