点评:We have been visiting the Bayard Cutting Arboretum for many years in all seasons. Every other week there's some new bloom to see, and in autumn the foliage is grand.
It's a level, beautiful stroll you can make as long or as short as you wish. Its pinetum, moss garden, holly garden, rhododendron path, dahlia garden, azalea woods, specimen trees, outbuildings, Olmsted-designed driveway, and so on, are typical of great estates but put together with real imagination and quiet grace. The house itself is sprawling but casual, with its undulating shingles and a perfect river-facing veranda. You can have a delicious lunch on it. We do. Staff are lovely.
Throughout your walk in the Arboretum you'll find benches sited exactly as you'd like, snug beneath trees, set in gardens, or beside the river.
But I must take exception to the terrible waste of resources that is its new visitor center, which is a see-through box: glass-fronted, vast, and empty, squatting on a greatly expanded parking lot of black asphalt which used to be green grass and well-placed trees. As if what the world needs is more black asphalt and two single bathroom stalls (which, to be fair, are wheelchair accessible).
Still, once you turn your back on this expensive, ungainly mistake, you find yourself very much at home with the Cuttings and very glad they gave you this glorious retreat. That the Cuttings were good people (and, by the way, good friends of Edith Wharton) somehow makes the place all the more serene -- an atmosphere that's hard to beat.
翻译:多年来,我们一年四季都会去拜亚德伐木植物园。每隔一周,这里就会开出一些新花,秋天树叶茂盛,美不胜收。
这是一条平坦而美丽的小径,您可以随心所欲地漫步。这里的松树园、苔藓园、冬青园、杜鹃花小径、大丽花园、映山红树林、标本树、附属建筑、奥姆斯特德设计的车道等等,都是大庄园的典型特征,但又充满了想象力和静谧的优雅。房子本身很宽敞,但很随意,有起伏的木瓦和完美的河边阳台。您可以在上面享用美味的午餐。我们就是这样做的。工作人员很可爱。
在植物园散步时,您会发现长椅的位置完全符合您的喜好,舒适地坐落在树下、花园中或河边。
但我必须反对新建游客中心这种对资源的严重浪费,它只是一个透明的盒子:正面是玻璃,巨大而空旷,坐落在一个大大扩建的黑色沥青停车场上,而停车场曾经是绿草如茵、树木成荫。好像这个世界需要更多的黑色沥青和两个单人卫生间(公平地说,这两个卫生间是轮椅可通行的)。
不过,一旦你放弃了这个代价高昂、笨拙的错误,你会发现自己和 Cuttings 一家相处得很融洽,很高兴他们为你提供了这个美妙的休憩之所。Cuttings 一家人很好(顺便说一句,他们也是 Edith Wharton 的好朋友),不知何故让这个地方变得更加宁静——这种氛围很难被超越。