点评:Subito ad ovest del promontorio della torre di Chia si estende un arenile discretamente lungo (700/800 metri) che termina con una scogliera che digrada sul mare e che lo separa dalla successiva spiaggia di Campana Dune: la parte dell'arenile orientale (quella sotto al promontorio della torre di Chia, per capirci) prende il nome di Sa Colonia, mentre la parte occidentale prende il nome di Monte Cogoni. E' difficile tracciare una netta separazione delle due spiagge, ed inoltre le caratteristiche sono praticamente identiche: sabbia chiara fine e pulita e mare basso, trasparente, color turchese. Se qualche differenza la vogliamo trovare, potrei dire che a Monte Cogoni l'arenile è mediamente più ampio ed inoltre il retro spiaggia è per lo più occupato dallo stagno di Chia (con i consueti fenicotteri) e nei pressi del suo bordo occidentale si evidenziano maggiormente le dune. Il retro spiaggia del settore orientale (Sa Colonia) è invece più piatto e qui peraltro si concentrano i parcheggi (a pagamento); ma forse la differenza più evidente è che il settore orientale è per lo più libero, mentre quello occidentale presenta la maggior parte dello spazio occupato dagli ombrelloni e lettini di stabilimenti/strutture turistiche. In ogni caso, anche se non figura tra le prime posizioni della mia personale classifica delle spiagge di Chia, stiamo parlando di una bella spiaggia (sia il settore di Sa Colonia che quello di Monte Cogoni), dalla natura interessante, facilmente raggiungibile e adatta anche ai bambini. Dalla fine ovest dell'arenile un sentiero percorre la scogliera arrivando fino alla spiaggia di Campana Dune e permettendo, durante il percorso, di scendere nelle suggestive calette che si aprono nella scogliera e che prendono il nome di Cala del Morto.
翻译:紧邻 Chia 塔海角的西边有一个相当长的海滩(700/800 米),其末端是一个向下倾斜到大海的悬崖,并将其与坎帕纳沙丘的以下海滩分开:海滩(可以说是奇亚塔海角下方的海滩)被称为萨科洛尼亚(Sa Colonia),而西部地区则被称为蒙泰科戈尼(Monte Cogoni)。很难将两个海滩区分开来,而且特征几乎相同:细腻、干净的浅沙和浅、透明、碧绿的海水。如果我们想找到一些差异,我可以说,在科戈尼山,海滩平均更宽,而且海滩的后面大部分被 Chia 池塘(通常有火烈鸟)占据,在其西部边缘附近,它们更加明显沙丘。东区(Sa Colonia)后滩较为平坦,停车场(收费)集中于此;但也许最明显的区别是东区大部分是免费的,而西区的大部分空间都被旅游机构/设施的遮阳伞和日光浴床占据。无论如何,即使它没有出现在我个人对 Chia 海滩的排名中,我们谈论的是一个美丽的海滩(Sa Colonia 和 Monte Cogoni 区域),具有有趣的性质,交通便利,也适合孩子们。从海滩的西端,有一条小路沿着悬崖延伸,到达坎帕纳沙丘海滩,沿途可以进入通往悬崖的暗示性海湾,这些海湾被称为卡拉德尔莫尔托 (Cala del Morto)。