点评:Golden Gai is a one-of-a-kind nightlife district tucked away in the heart of Kabukicho, Shinjuku. This compact area is made up of six narrow alleys and even tighter passageways—some barely wide enough for one person. Despite its size, it packs in over 200 tiny bars, clubs, and eateries, each with its own quirky theme and personality.
The charm of Golden Gai lies in its shanty-style architecture, retro vibes, and the sense of stepping into a secret world. Many bars are no bigger than a living room, seating just a handful of patrons, which makes for intimate and often unforgettable encounters with locals and fellow travelers.
🍶 Tip: Some bars are members-only or cater to regulars, but many welcome tourists—just look for English signs or open doors. Be respectful, and you’ll likely be welcomed warmly.
🚬 Note: Smoking is common in many of the bars, and the alleys are private roads, so photography may be restricted in some areas.
翻译:黄金街是新宿歌舞伎町中心地带独一无二的夜生活区。这片区域紧凑,由六条狭窄的小巷和更狭窄的通道组成,有些通道甚至仅够一个人通过。尽管规模不大,却汇聚了超过200家小型酒吧、俱乐部和餐厅,每家都有着独特的主题和个性。
黄金街的魅力在于其棚屋风格的建筑、复古的氛围以及步入秘密世界的感觉。许多酒吧面积不及客厅,只能容纳少数顾客,这使得您与当地人和其他旅行者能够亲密地相遇,并留下难忘的回忆。
🍶 小贴士:有些酒吧只对会员开放或仅接待常客,但许多酒吧也欢迎游客——只需留意英文标识或敞开的大门即可。保持礼貌,您很可能会受到热情的欢迎。
🚬 注意:许多酒吧都允许吸烟,而且小巷是私家道路,因此某些区域可能会限制拍照。