点评:Approfittando dell’ingresso gratuito nella prima domenica del mese ho visitato con mia moglie questa Villa Romana del IV sec. d.C., situata poco distante dal casello autostradale di Patti. E’ di notevole interesse storico, ma purtroppo è tenuta in pessime condizioni con le erbacce che ricoprono la totalità dell’area, alterando notevolmente la rilevanza del sito. Per non dire dello stato dei bagni, di cui auguro di non avere bisogno. Nonostante si possa scaricare all’ingresso un qrcode, tuttavia abbastanza scarno nelle spiegazioni, sarebbe opportuno corredare i punti più interessanti con cartelli esplicativi o, ancora meglio, affidare agli impiegati presenti all’ingresso, opportunamente istruiti, il compito di accompagnare i visitatori illustrando, anche in maniera concisa, le varie aree del piccolo sito archeologico. Si tratta, a mio avviso, di interventi di facile realizzazione che, in uno ad una adeguata pulizia, contribuirebbero alla valorizzazione di una villa romana che ho trovato interessante. Ovviamente la valutazione tiene conto delle criticità esposte!
翻译:趁着每月第一个周日免费入场的机会,我和妻子一起参观了这座4世纪的罗马别墅。 AD,位于帕蒂高速公路出口不远。它具有相当大的历史价值,但不幸的是,它的状况很差,杂草覆盖了整个区域,极大地改变了该地点的相关性。更不用说浴室的状况了,我希望我不需要。虽然可以在入口处下载二维码,但解释相当稀疏,建议在最有趣的地方附上解释性标志,或者更好的是,将任务委托给入口处经过适当培训的员工通过简明地说明小型考古遗址的各个区域来陪伴游客。在我看来,这些干预措施很容易实施,再加上充分的清洁,将有助于增强我发现有趣的罗马别墅。显然,评估考虑到了暴露的关键问题!