点评:Chiesa settecentesca dalla facciata incompleta che si trova nel caratteristico quartiere di Venezia Nuova. Esternamente non è quindi la facciata che attira l'attenzione (priva di qualsiasi decorazione, a coronamento orizzontale con un unico e semplice portale di accesso sormontato dal classico finestrone) ma piuttosto l'alto tiburio ottagonale che poggia su una base quadrangolare, di cui un lato è appunto la citata facciata. Nonostante questa base quadrata, l'interno si sviluppa sostanzialmente sotto al grande tiburio, evidenziando quindi una pianta ottagonale in cui, tra i pilastri di sostegno, si aprono 8 grandi arconi: il primo ospita l'entrata principale (quella della facciata); l'arcone di fronte ospita il presbiterio e il coro; quello a sx, posto a 90 gradi rispetto all'arcone della facciata, ospita l'entrata laterale e sopra l'organo ottocentesco; gli altri 5 arconi contengono altrettante ampie cappelle. L'impatto per il visitatore che entra per la prima volta è sicuramente notevole, sia per l'altezza del tiburio (63 metri, e completamente affrescato da Cesare Maffei nel 1860) sia per la ricca decorazione della chiesa che trova la sua massima espressione, oltre che negli affreschi del tiburio, in quelli di alcune cappelle, come la cappella di Santa Caterina, la cappella di San Giuseppe e la cappella della Madonna del Rosario, oltre naturalmente alla cappella maggiore dove, tra dipinti, stucchi ed affreschi troneggia la grande pala dell'Incoronazione della Vergine del Vasari. Ma anche le altre due cappelle meritano ovviamente attenzione, così come le due statue ai lati dell'ingresso.
Peccato che gli affreschi del tiburio si stiano staccando e anzichè intervenire prontamente con i restauri si è pensato solo di applicare una rete protettiva che, tra l'altro, nemmeno fa vedere bene gli affreschi.
翻译:一座正面尚未完工的十八世纪教堂,坐落于独具特色的威尼斯新区。从外部来看,引人注目的并不是正面(没有任何装饰,水平的顶部有一个简单的入口,顶部是经典的大窗户),而是高高的八角形圆顶,它坐落在四边形底座上,底座的一侧正是前面提到的正面。尽管底座是方形的,但内部空间在巨大的圆顶下得到了充分的利用,从而凸显了一个八角形的平面图,在支撑柱之间,有 8 个大拱门:第一个拱门是主入口(立面的入口);前面的大拱门内设有牧师住宅和唱诗班;左侧的拱门与立面的拱门呈 90 度角,内设侧门,上方是十九世纪的管风琴;其余 5 个拱门内有同样大小的教堂。第一次进入的游客会感受到强烈的震撼,不仅因为圆顶的高度(63 米,全由 Cesare Maffei 于 1860 年绘制壁画),还因为教堂的装饰极其丰富,圆顶的壁画、圣卡特琳娜教堂、圣朱塞佩教堂和玫瑰圣母教堂等一些教堂的壁画都体现了这种华丽的风格,当然,主教堂里的绘画、灰泥和壁画中,以瓦萨里的大型圣母加冕祭坛画最为突出。但另外两座教堂显然也值得关注,入口两侧的两座雕像也是如此。
遗憾的是,圆顶上的壁画已经脱落,他们没有立即进行修复,而只想到使用防护网,结果甚至无法正常观看壁画。