点评:Chiamata "Torre sghemba" dalla gente del posto, per il suo particolare aspetto eccentrico un po' sullo stile del famoso architetto catalano Gaudí, con balconcini, scalette, merli, pennacchi, fregi, lanterne, torrette, draghi, leoni è il Torrione della Cascina Riccarda. Fra Castelnuovo Scrivia e Tortona, visibile anche dall'autostrada PC-TO sembra medievale ma risale invece ai primi del Novecento. La sua storia nasce dalla grande cascina adiacente risalente al Seicento, detta cascina Torre, da lì lo spunto, quando il proprietario, Anselmo, ingegnere ferroviario e membro della famiglia Gobba, nel 1910 affidò all'architetto genovese Venceslao Borzani la sua realizzazione, in un periodo dove il gotico dominava nell’arte europea e italiana. In seguito la cascina venne venduta alla famiglia Rangone. Durante la guerra la torre divenne un quartier generale dei tedeschi e nelle stanze più alte venivano tenuti i prigionieri. Oggi la torre è chiusa al pubblico essendo ancora di proprietà della famiglia Rangone. La torre è alta 34 metri, all'esterno si intravede una grondaia a forma di drago e varie statue con testa di leoni, la scala sale con un percorso in parte interno e in parte esterno, il piano terra è aperto e tutto lì intorno è un insieme di cianfrusaglie. Oggi la cascina, è in uso da parte di un centro ippico e la parte padronale con un bel giardino e cortile, ancora residenza dei proprietari. Tutto il resto è chiuso e purtroppo in stato di abbandono, i piani superiori, sembra in fase di ristrutturazione, pare che fossero ricchi di dipinti e decorazioni. Più di un secolo di storia che meriterebbe una riscoperta.
翻译:当地人称其为“斜塔”,因为它的外观特别古怪,有点像著名加泰罗尼亚建筑师高迪的风格,有小阳台、梯子、城垛、羽毛、楣、灯笼、角楼、龙、狮子,托里奥内·德拉·卡西纳·里卡尔达。它位于卡斯德尔诺沃斯克里维亚 (Castelnuovo Scrivia) 和托尔托纳 (Tortona) 之间,从 PC-TO 高速公路上也可以看到,它看起来是中世纪的,但实际上可以追溯到二十世纪初。它的历史起源于附近一座名为 Cascina Torre 的大型农舍,其历史可追溯至 17 世纪,因此,当业主 Anselmo、铁路工程师和 Gobba 家族成员于 1910 年将其建造委托给热那亚建筑师 Venceslao Borzani 时,它的灵感就由此而来。在哥特式主导欧洲和意大利艺术的时期。后来农舍被卖给了 Rangone 家族。战争期间,该塔成为德国总部,囚犯被关在最高的房间里。如今,该塔不对公众开放,因为它仍然属于 Rangone 家族所有。塔高34米,从外面可以看到一条龙形天沟和各种狮头雕像,楼梯上去有一条半内半外的通道,底层是开放的,周围一切都在。是垃圾的集合。如今,农舍被用作马术中心,带有美丽花园和庭院的主要部分仍然是业主的住所。其他一切都已关闭,不幸的是处于废弃状态,上层似乎正在装修,似乎充满了绘画和装饰品。一个多世纪的历史值得重新发现。