A Nice Jiangnan Garden and a Museum about Taiping Rebellion, the Govern Office of Tsing Dynasty, and Zhong Shan Prince
太平天国历史博物馆的点评
点评:The location is called as Tàipíng Heavenly Kingdom Historical Museum, but the site is really multiple museums and a Jiangnan Garden rolled into one. The backside of the museum is Zhan Garden, which is a nice Jiangnan Garden and popular photo shooting site. I think that the Garden is comparable to the gardens in Suzhou (e.g., the Lion Forest Garden), but it is less crowded. The building of the garden hosts a couple of exhibits. The first exhibit discussed about the Taiping Rebellion. A second exhibit discuss the Zhong Shan Prince of Ming Dynasty, who is the first owner of the property. The third exhibit discuss the local government office (江南布政使),who is the government officer of Tsing Dynasty that occupies the building. There is another exhibit talks about Mr. Ergang Luo, who devotes his life to the study of the Taiping Rebellion. It is interesting to see how he bends his view as the outside.
翻译:该地点名为太平天国历史博物馆,但实际上是多个博物馆和江南园林融为一体。博物馆的背面是詹园,这是一个漂亮的江南园林,也是受欢迎的拍照地点。我认为这个花园可以与苏州的园林(例如狮子林)相媲美,但人流没有那么拥挤。花园的建筑内有几个展品。第一个展品讨论了太平天国起义。第二个展品讨论了明朝的中山王,他是该物业的第一位主人。第三个展品讨论了当地政府办公室(江南布政使),他是占据该建筑的清朝政府官员。还有一个展品谈到了罗二纲先生,他一生致力于研究太平天国起义。看到他如何将自己的观点转变成局外人是很有趣的。