点评:Stavanger's market square is not too impressive. Actually, it does not look much like a square, but rather like a descent from the cathedral to the harbor. In the Middle Ages and Modern times, it was significantly smaller, becoming larger only in the second third of the 19th century due to the demolition of houses. The square acquires some composition thanks to two monuments. The first one was installed in 1928 almost in the center. Sculptor Magnus Vigrestad sculpted Alexander Kielland, a left-wing radical writer and mayor of Stavanger at the beginning of the 20th century. The second is the monument to Navigation ("Sjøfartsmonumentet") by sculptor Arnold Haukeland, installed almost at the harbor. There has been no permanent trade on the square for a long time, but as I understand it, it is allowed on some holidays or Sundays..
翻译:斯塔万格的集市广场并不是太令人印象深刻。事实上,它看起来不太像一个广场,而更像是从大教堂到港口的下降。在中世纪和近代,它的规模明显较小,直到19世纪下半叶,由于房屋被拆除,它才变得更大。由于两座纪念碑,广场获得了一些构图。第一个安装于 1928 年,几乎位于中心位置。雕塑家马格努斯·维格雷斯塔 (Magnus Vigrestad) 雕刻了 20 世纪初左翼激进作家、斯塔万格市长亚历山大·基兰 (Alexander Kielland)。第二座是雕塑家阿诺德·豪克兰 (Arnold Haukeland) 设计的航海纪念碑(“Sjøfartsmonumentet”),几乎安装在港口处。广场上已经很长时间没有常设贸易了,但据我了解,一些节假日或周日是允许的。