点评:Semporna
Jónéhány ország különböző városában jártam már, de eddigi utazásaim során még nem láttam ennyire mocskos és bűzös várost. A szegénység nem kifogás az igénytelenségre.
A szemét elszállításának megszervezése és környezetkímélő megsemmisítése a város vezetésének lenne a dolga, ahogy a szemetelésért kiszabott jelentős mértékű bírság és annak szigorú behajtatása kormányzati szintű megoldást igényelne. De sürgősen! A környezettudatosságra való következetes nevelés nem tűr halasztást!
Borneó maláj részén átutazóban szívbe markolóan szomorú volt számomra az elhanyagolt, kizsákmányolt szigeten a nyereségvágyból elkövetett, lelketlen pusztítás látványa. Az őserdők kiirtása, az őshonos állatok életterüktől való megfosztásával, elüldözésével, lemészárlásával, hogy helyükbe olajpálmákat telepítsenek borzalmas és messzemenően elítélendő bűncselekmény.
A rendkívüli mértékű szemét felhalmozása mindenfelé a szárazföldön és a tengeren egyaránt katasztrofális.
Számomra egyértelmű, hogy vagy dilettantizmusból, vagy hanyagságból adódóan Borneó maláj vezetői teljesen alkalmatlanok a feladatuk ellátására.
A malájok meg sem érdemlik, hogy egy ennyire csodálatos és különleges élővilággal megáldott szigeten lakjanak, mert egyáltalán nem értékelik kiváltságos helyzetüket és nem becsülik meg a természeti kincsekkel teli környezetüket.
Kissé elragadtattam magam, de nem kérek elnézést amiért az élővilág segélykiáltását tolmácsolom. Abban reménykedem, hogy talán eljut olyan valakihez is ez az üzenet, aki képes és hajlandó a változtatásra, ami nem kizárólag a malájok érdeke, hanem a Föld nevű bolygón élő minden egyes élőlényé.
Az élővilág kipusztulásával egyetemben az emberiség sorsa is megpecsételődik.
翻译:仙本那
我去过很多国家的不同城市,但在我的旅行经历中我从未见过如此肮脏、恶臭的城市。贫穷并不是不要求的借口。
组织垃圾清理及其环保处理将是城市管理部门的责任,就像对乱扔垃圾处以高额罚款并严格执行罚款需要政府层面的解决方案一样。但非常紧急!持续的环保意识教育刻不容缓!
当我游历婆罗洲马来地区时,看到这个被忽视、被开发的岛屿上为了牟取利润而进行的残酷破坏,我感到心碎。破坏原始森林,剥夺当地动物的栖息地,将它们赶走并屠杀,以便在原地种植油棕,这是令人震惊且受到广泛谴责的罪行。
陆地和海洋上到处都堆积着大量垃圾,造成了灾难性的后果。
我很清楚,无论是由于业余爱好还是疏忽,婆罗洲的马来领导人都完全不适合履行其职责。
马来人不配生活在拥有如此美妙和独特野生动物的岛屿上,因为他们根本不珍惜自己的优越地位,也不珍惜充满自然宝藏的环境。
我有点忘乎所以,但我不会为解读野生动物的求救声而道歉。我希望这个信息能够传达给那些有能力并且愿意做出改变的人,这种改变不仅符合马来人的利益,也符合地球上每个生物的利益。
随着生物的灭绝,人类的命运也已注定。