点评:Op reis van Yogyakarta naar Malang maakten we een tussenstop in de stad Solo (ook wel Surakarta genaamd) voor een bezoek aan de Pasar Triwindu. Dit tweelaags gebouw, naar mij werd verteld in 2011 geopend, herbergt een groot aantal antiekwinkeltjes, die in het gebouw elk een eigen kleine ruimte hebben. Antiek in Indonesië is overigens een veel ruimer begrip dan in Nederland .. het is een combinatie van echt antiek, curiosa en soms rommel. Wij troffen op de Pasar Triwindu dan ook van alles aan. Bijvoorbeelde oude geëmailleerde koffiebekers, tuinstoelen uit de koloniale tijd met "Villa Hélène" erop geschreven, oude serviesdelen, spiritusbranders. Maar ook interessante echt antieke voorwerpen, ethnografica e.d.. Wij kochten er een antieke ijzeren "golok", een soort bijl om hout mee te klieven, gedecoreerd met een salamander en een schilpad, beide in metaal. Wsl 19e eeuws. Vraagprijs was 500.000 IDR, na enige heen en weer bieden kwamen we op een koopprijs van 220.000 IDR, zo'n €12. Iedereen tevreden, koper en verkoper. Want afdingen is hier heel gewoon voor dit soort voorwerpen. Als je niet afdingt is men soms zelfs een beetje teleurgesteld dat je het spel niet meespeelt. Leuke plek om eens in te struinen, de Pasar Triwindu!
翻译:从日惹前往玛琅的途中,我们在梭罗市(也称为梭罗)停留,参观了 Pasar Triwindu。据我所知,这座两层楼的建筑于 2011 年开业,里面有很多古董店,每家在建筑内都有自己的小空间。印度尼西亚的古董是一个比荷兰更广泛的概念……它是真正的古董、古玩,有时甚至是垃圾的组合。我们在Pasar Triwindu 看到了各种各样的东西。例如,旧的搪瓷咖啡杯、殖民时期的花园椅子,上面写着“Villa Hélène”、旧陶器、烈酒燃烧器。但也有有趣的真正古董、民族志物品等。我们买了一把古董铁“golok”,一种劈木头的斧头,上面装饰着火蜥蜴和乌龟,都是金属的。大概是19世纪。要价为 500,000 印尼盾,经过一番反复竞价,我们得出的购买价格为 220,000 印尼盾,约合 12 欧元。买家卖家都满意。因为对于这些类型的物品,讨价还价在这里很常见。如果你不讨价还价,人们有时甚至会对你不玩游戏感到有点失望。 Pasar Triwindu 是散步的好地方!