点评:Flying from Edinburgh to Sumburgh, I wondered what lay ahead for me with the tour company, Shetland Nature and the five days that I would be spending with them. This was my first visit to the islands and although travelling alone, I knew I would be joining a group of like-minded enthusiasts, some who perhaps had felt the same irresistible call of the islands over the years and who, only now in 2025, had made the journey here; unable to resist its pull any longer, longing to know it better.
In the ‘Up Helly Aa Tour with Kate Humble’, Shetland Nature surpassed all expectations in the days that followed, crafting a tour that not only brings people together to show them the full beauty of the island’s landscapes but also the wonderful cultural aspects that underpin life here. The big skies, the enigmatic swirls of the weather, the rock formations and cliffs are complemented by meeting real Shetlanders and listening to their stories…what they do, what they make, how they live…and just why Up Helly Aa is so important each year, lifting the curtain on how not just the men but the families prepare for it throughout the year.
The history of the Islands and the strong Nordic influence were also brilliantly brought to life by this expert team. Highlights included a tour of the Jarlshof with James (Tait) which felt like walking through five thousand years of Shetland occupation in one place; a visit to meet the Delting Jarl squad who shared with us just what preparing for an ‘Up Helly Aa’ involves and what it truly feels like to be a Viking. Becoming ‘Jackatha, the Shield Maiden’, sword in one hand and shield in the other, definitely felt quite exhilarating that evening! The big event…’Up Helly Aa’ itself, always on the last Tuesday of January each year, was visually stunning and the team were superb at managing the timing of the day, coordinating where we needed to be for key events and affording the very best experience for everyone!.
As well as the bigger moments, there were also the quieter ones that held their own magic. Kate (Humble) taking me back to a place we’d passed on the road earlier, to see Shetland Ponies during our lunch break at the Sumburgh Hotel, knowing that I’d missed them the previous day. Jon (Dunn) crafting a great conversational walk through Lerwick as we passed buildings that I recognised such as Jimmy Perez’s harbour side home and the Police Station from the ‘Shetland’ programmes (based on the Ann Cleves novels). Brydon (Thomason) opening doors to the incredible wildlife on the islands; the otters, mountain hare and birds who make this enigmatic environment and natural habitat, their home.
Accomodation and food were also of the highest standard. Breakfasts and dinners were all held at Voe House and expertly cooked by Jackie (Leask), a wickedly good chef with a brilliant sense of humour. The evenings were also well catered for with opportunities for further cultural insight into the music, magic and folklore of the islands. The fiddle group Haltadans led by Maurice (Henderson) were a joy to listen to, conjuring up tales and images of Trows and Skeklers with their playing; with two actually appearing in person later that same evening!
Shetland Nature - and this tour in particular - do an incredible job of bringing the very beautiful and enigmatic Shetland Islands to life, highlighting all of its many shades as well as its glorious light. Would I go back? After this wonderful, unforgettable experience and the time that I spent there…a million times, yes!
翻译:从爱丁堡飞往桑堡,我好奇地想着 Shetland Nature 旅行公司接下来的五天行程会是怎样。这是我第一次访问这些岛屿,虽然是独自旅行,但我知道我将加入一群志同道合的爱好者,其中一些人多年来可能一直感受到这些岛屿同样不可抗拒的召唤,直到 2025 年才踏上旅程;他们再也无法抗拒它的吸引力,渴望更好地了解它。
在“与 Kate Humble 一起游览 Up Helly Aa”的旅程中,Shetland Nature 在接下来的几天里超出了所有人的预期,精心策划了一场旅行,不仅让人们聚集在一起,向他们展示岛屿风景的全美之美,还展示了这里生活的美妙文化方面。广阔的天空、神秘的天气漩涡、岩层和悬崖,与真正的设得兰人会面,听他们讲述他们的故事……他们做什么、做什么、如何生活……以及为什么 Up Helly Aa 每年都如此重要,揭开了不仅是男人,而且是家庭如何全年为此做准备的面纱。
这个专家团队还出色地展现了群岛的历史和强大的北欧影响。亮点包括与詹姆斯 (Tait) 一起参观 Jarlshof,感觉就像在一个地方走过了五千年的设得兰占领时期;拜访 Delting Jarl 小队,他们与我们分享了准备“Up Helly Aa”需要做什么以及成为维京人的真实感受。那天晚上,成为“盾牌少女 Jackatha”,一手拿着剑,一手拿着盾牌,绝对感觉非常令人兴奋!大型活动……“Up Helly Aa”本身每年都会在 1 月的最后一个星期二举行,视觉效果令人惊叹,团队在管理当天的时间方面非常出色,协调了我们需要参加重要活动的地点,并为每个人提供了最好的体验!
除了重大时刻,还有一些更安静的时刻,它们也拥有自己的魔力。凯特(Humble)带我回到我们之前在路上经过的一个地方,在桑伯格酒店的午休时间看设得兰矮种马,因为她知道我前一天错过了它们。乔恩(Dunn)在勒威克精心设计了一次精彩的对话散步,我们经过了一些我认识的建筑,比如吉米·佩雷斯的港口边的家和“设得兰”节目中的警察局(根据安·克利夫斯的小说改编)。布赖登(Thomason)打开了通往岛上令人难以置信的野生动物的大门;水獭、山兔和鸟类把这个神秘的环境和自然栖息地当成了它们的家。
住宿和餐饮也达到了最高标准。早餐和晚餐都在 Voe House 举行,由 Jackie (Leask) 精心烹制,他是一位非常出色的厨师,幽默感十足。晚上的餐饮也安排得很好,有机会进一步了解岛上的音乐、魔法和民间传说。Maurice (Henderson) 领导的 Haltadans 小提琴组演奏令人愉悦,他们的演奏让人想起 Trows 和 Skeklers 的故事和形象;当晚晚些时候,其中两人还亲自到场!
设得兰群岛自然风光 - 尤其是这次旅行 - 出色地将美丽而神秘的设得兰群岛带入生活,突出了其众多的色彩和辉煌的光芒。我会再去吗?在经历了这次美妙而难忘的经历和我在那里度过的时光后......一百万次,是的!