点评:Après le Musée de l’Artillerie, sur les conseils du guide, nous nous dirigeons, dans un lieu unique, du sud-est de la France, 553, Boulevard Kennedy, de Draguignan, au mémorial du Rhône et Cimetière Américain ou Rhone American Cemetery. Ce cimetière a été créé le 19 août 1944, à l’issue du débarquement, surprise, de l’armée américaine, dans le sud de la France, le 15 août 1944, par le 551e Bataillon d’infanterie parachutistes américain. Rejoint par des éléments de la 36ème Division d'infanterie, ils entrent dans Draguignan, le 16 aout 1944. Un cimetière temporaire y a vu le jour, le 17 aout 1944. Le gouvernement français en a cédé l'exploitation, au gouvernement fédéral américain, en tant que, lieu de sépulture permanent. Sur un espace verdoyant de 12,5 hectares, au pied d'une colline recouverte de cyprès, d'oliviers et de lauriers-roses, sont rassemblés les sépultures de 861 soldats américains, dont 62 inconnus, morts durant les combats de, l’opération Anvil Dragoon. Leurs pierres tombales sont disposées en lignes droites, divisées en quatre parcelles, et regroupées autour d'un bassin ovale. A chaque extrémité du cimetière se trouve un petit jardin. Sur le flanc de la colline, surplombant le cimetière, une gigantesque sculpture, l’Ange de la Paix, qui veille sur la chapelle, et qui abrite de splendides mosaïques décoratives. Cette sculpture est appuyée sur le mur des disparus. Mur, de noms, des 294 américains, dont les corps n’ont jamais été retrouvés ou identifiés. Des rosettes marquent les noms des personnes récupérées et identifiées, depuis. Entre la chapelle et l’espace funéraire, une impressionnante carte, de bronze, en relief, relate les opérations militaires et l’itinéraire emprunté par la 7e armée américaine, en remontant la vallée du Rhône.
翻译:参观完炮兵博物馆后,在导游的建议下,我们前往法国东南部一个独特的地方,553, Boulevard Kennedy, de Draguignan,前往罗纳纪念馆和美军公墓或罗纳美军公墓。该墓地于 1944 年 8 月 19 日建立,紧接着美国陆军第 551 伞兵步兵营于 1944 年 8 月 15 日在法国南部突然登陆。 1944 年 8 月 16 日,他们与第 36 步兵师的部队一起进入德拉吉尼昂。1944 年 8 月 17 日,这里建立了一个临时墓地。法国政府将其运营权移交给美国联邦政府,作为永久墓地。在一片占地 12.5 公顷的绿地上,在长满柏树、橄榄树和夹竹桃的山脚下,埋葬着 861 名美国士兵,其中包括 62 名在“铁砧龙骑兵”行动中阵亡的无名士兵。他们的墓碑呈直线排列,分为四块,围绕着一个椭圆形盆地。墓地的两端各有一个小花园。在山坡上,俯瞰墓地的地方,有一座巨大的和平天使雕塑,它守护着教堂,里面有华丽的马赛克装饰。这尊雕塑靠在失踪者的墙上。沃尔列出了 294 名美国人的名字,他们的尸体从未被发现或辨认。玫瑰花结上标有此后被找到并确认身份的人员的名字。在教堂和墓地之间,有一幅令人印象深刻的青铜浮雕地图,记录了军事行动和美国第七集团军沿罗讷河谷上行的路线。