点评:Esta playa (también conocida como Do Trapiche) esta pegada a la principal de Bombinhas en el extremo opuesto a la plata de Bombas y se llega de la misma forma, a través de una pasarela (como la pasarela Do Ribeiro) pero mucho más corta y menos "cuidada". Esta playa cuenta con 2 atractivos, principalmente para los peques, por un lado la playa esta bordeada por (estimo que son) replicas de cañones, lo cual a mi hijo le gustaron para jugar. Y por otro lado, tiene varias rocas la playa y esta al costado de un muelle, por lo que tiene muchos pescaditos de varios colores y tamaños, si se va con un poco de pan pueden divertirse un laaaaarrrrrgggoooo rato. Por lo demás, no es una playa muy grande, por lo que no es fácil encontrar espacio. Por otro lado, y también por el tema del tamaño, no tiene muchas opciones para comprar cosas y lo poco que estuve no vi ningún vendedor ambulante de nada (lo que puede ser un aspecto positivo para muchos). Y por último, no cuenta con casi nada de servicios públicos, es decir baños y duchas.
翻译:该海滩(也称为 Do Trapiche)与 Bombinhas 主海滩相连,位于 Bombas 海滩的另一端,可以通过一条人行道(如 Do Ribeiro 人行道)到达,但更短且“维护”程度更低。这个海滩有两个景点,主要是针对儿童。一方面,海滩周围有(我认为是)大炮的复制品,我儿子喜欢玩。另一方面,海滩上有很多岩石,旁边还有码头,所以有很多不同颜色和大小的小鱼。如果你带上一点面包,你可以玩很长时间。否则,这不是一个很大的海滩,因此不容易找到空间。另一方面,也因为规模问题,买东西的选择并不多,而且我在那里待的时间不长,没有看到任何街头小贩卖任何东西(这对很多人来说可能是积极的方面)。最后,它几乎没有公共服务,例如浴室和淋浴。