点评:Około miesiąc temu umówiłam wycieczkę na 22/03 sobota na godzinę 15:30 - wycieczka umówiona bo przyjeżdżały koleżanki z zagranicy. 4h, cena 800zł. W dniu wycieczki o 11:18 dostałam SMSa (dopiero po moim smsie z pytaniem czy wszystko aktualne, bo może tak w ogóle bym nie dowiedziała się, że wycieczka odwołana), że Pan Paweł jest umierający: karetka/szpital/40st gorączki dosłownie i nie da rady poprowadzić wycieczki. Jeszcze może bym to zaakceptowała, chociaż Pan Paweł nie zadzwonił, nie zaproponował alternatywy, opcji na przyszłość, możliwości kolejnego zwiedzania - czegokolwiek. Po prostu "nie dam rady, przykro mi". Dzwoniłam po innych przewodnikach którzy starali się pomóc - jeden z nich powiedział, że popyta kolegów - przy okazji uświadamiając mi, że Pan Paweł odwołując moją wycieczkę nie popytał kolegów czy ktoś może go zastąpić. A na koniec wisienka na torcie, uwaga: w dniu 23/03 czyli dosłownie dzień później, Pan Paweł cudownie ozdrowiał bo nagle poprowadził grupową wycieczkę z biura Pitur (warszawa metrem) o 10:00 rano - dzwoniłam do biura i potwierdziłam że wycieczka miała miejsce. Tak więc ogromna choroba nie dała mu szansy poprowadzić wycieczki w sobotę o 15, ale cudownie ozdrowiał o 10 w niedzielę. Najwidoczniej znalazł się inny więcej płacący chętny (cena wycieczki mojej była ustalona przez Pana Pawła, nie targowałam się) albo Pan Paweł zabalował lub zmęczył się życiem. Ja zostałam na lodzie - z 3 koleżankami spoza Polski, nieprzygotowana do zwiedzania. NIE POLECAM absolutnie nikomu - proszę omijać tego Pana szerokim łukiem, szczególnie osoby z zagranicy, bo jest duże ryzyko że Was wystawi. Wklejam zdjęcie SMSa od Pana Pawła, jedynej formy komunikacji, że wycieczka odwołana.
翻译:大约一个月前,我安排了一次旅行,时间为 3 月 22 日星期六下午 3:30。 - 安排这次旅行是因为有国外的朋友要来。 4小时,价格800兹罗提。旅行当天 11:18,我收到一条短信(在我询问一切是否已完成之后,因为我可能根本没有发现旅行已被取消),说 Paweł 先生快要死了:需要救护车/医院/发烧 40 度,他将无法带领这次旅行。我可能仍会接受它,即使 Paweł 先生没有打电话,没有提供其他选择、未来的选择、再次来访的可能性等任何事情。我只是“做不到,很抱歉”。我打电话给其他试图提供帮助的导游 - 其中一人说他会问他的同事 - 与此同时,我意识到 Paweł 先生在取消我的行程时并没有问他的同事是否有人可以替代他。最后,锦上添花的是:3 月 23 日,也就是一天之后,Paweł 先生奇迹般地康复了,因为他突然在早上 10:00 从 Pitur 办公室(华沙地铁)带领了一次团体旅行 - 我打电话给办公室并确认了这次旅行确实发生了。因此严重的疾病让他没能参加周六下午3点的领队行程,但他却在周日上午10点奇迹般地康复了。显然有其他人愿意支付更多费用(我的旅行价格是由 Paweł 先生设定的,我没有讨价还价)或者 Paweł 先生玩得很开心或厌倦了生活。我和 3 位来自波兰以外的朋友一起被冷落了,没有做好观光的准备。我不建议任何人这样做——请与这位先生保持距离,尤其是来自外国人,因为他很有可能会陷害你。我附上了 Paweł 先生发来的短信照片,这是通知取消行程的唯一方式。